马克·斯特兰德：我的生活被别人过着

　　我做尽了能做的一切但你回避着我。 

　　我留了一碗牛奶在桌上试探你。 

　　什么事也没有。我把钱包落在那儿，都是钱。 

　　想来你恨我这么做。你永不来。 

　　我光着身子坐在打字机旁，指望着你把我 

　　摔到地板上。我玩弄自己只求逗弄你。 

　　倦意令我入睡。我把妻子送给你。 

　　把她放在桌子上掰开她的两腿。我等。 

　　日子磨磨蹭蹭。疲惫的灯光如绷带坠落 

　　蒙着我眼睛。是因为我丑吗？曾有人 

　　如此悲哀吗？砍掉手腕也无益于事。我的双手 

　　将掉落。还会有什么盼头？ 

　　你怎么总是不来？我必须成为别人 

　　才能拥有你？我必须通过别人才能写我的生活？ 

　　通过别人写我的死？你在听吗？ 

　　别人业已抵达。别人正在写。

　　马克·斯特兰德(Mark Strand)，诗人、散文家、艺术评论家。1934年生于加拿大的爱德华王子岛，但其成长与受教育主要在美国与南美。年轻时辗转多所大学学习文学与艺术（曾在耶鲁大学学习绘画，获美术学士学位），自衣阿华大学读完文学硕士后，在美国及巴西多所大学讲学至今。

　　他著有10本诗集，其中包括获普利策奖的《一个人的暴风雪》(1998)、《黑暗的海港》(1993)、《绵绵不绝的生命》(1990)、《诗选》(1980)、《我们生活的故事》(1973)、以及《移动的理由》(1968)等。他还出版了两本散文集，若干译作，几部关于当代艺术的论著，还有3本写给孩子的书。另外，他还编选了多卷诗文集。自《移动的理由》广受好评后，斯特兰德的创作获奖频频，1990年当选为第二任美国桂冠诗人。

　　虽然他也曾致力于小说创作，但主要还是以诗闻名。对斯特兰德的诗歌构成影响的诗人很多，其中包括华莱士·史蒂文生、博尔赫斯等。他的诗歌冷静明朗，又不乏深度和对语言的穿透力，许多作品富有超现实特点，一方面致力于对梦境的仿造，另一方面又热衷于将日常的图景引入。如同置于虚实之间的多棱镜，其诗歌透明而复杂。