一个展览，一段德国当代艺术史 | 德国现场

---

编辑：目刻时光

来源：德国波恩当代艺术馆

Piano Bebu Silvetti - Las No. 1 Instrumentales

收藏的意义何在？艺术能给人带来什么？

我们或许可以从这个展览里找到一些答案。

“我是一位充满了好奇心的律师，每天上班走进我的办公室，就喜欢先看看科隆艺术家里希特的绘画，他把一本厚厚的画册封面，用浓稠的颜料反复涂刮，产生的能量吸引我不断去重新发现和认识我们生活的现实。”

——收藏家：渥兰得·乌坡福

收藏家这样描述自己的感受。

那么，你呢？

乌坡福艺术收藏展

开幕现场

OPENING  SCENE 

《乌坡福艺术收藏展》开幕式现场 收藏家渥兰得·乌坡福发言

• 关于展览

由德国波恩文化艺术基金会，德国波恩当代艺术馆共同主办的，独立策展人瓦尔特 斯迈林教授策划的《乌坡福艺术收藏展》，从6月20日至7月11日在德国波恩当代艺术馆精彩呈现。

《乌坡福艺术收藏展》呈现了来自德国波恩，律师事务所渥兰得 乌坡福（Roland Uphoff）先生的25年的艺术品收藏，集中聚焦于德国杜塞尔道夫国立艺术学院教授们的作品，例如有德国重要艺术家盖哈德·里希特（Gerhard Richter）、西格玛·波尔克（Sigmar Polke）、昆特·约克（Gunther Uecker）、赫曼·尼采（Hermann Nitsch）、托尼·克拉格（Tony Cragg）、乌瑞克·沃盛巴赫（Ulrike Rosenbach）等艺术家的作品。

左起：德国杜塞尔道夫Sies+Koeke画廊主亚力山大 兹斯，德国波恩当代艺术馆创始人任戎，收藏家渥兰得·乌坡福及家人，独立策展人瓦尔特·斯迈林教授

• 藏家简介

渥兰得·乌坡福博士

德国医疗法专家律师，医学、伦理和法律硕士，在医疗责任领域有着25年特殊的专业知识和特别的实践经验。他还担任德国科隆大学妇女医院助产学院的法律讲师，并且是联邦独立护理专家和护理顾问协会的成员，科隆联邦儿童健康协会成员，马尔堡医疗法律师工作小组成员， 不来梅大学医学和卫生法研究所讲师，哈雷-维滕贝格大学医学伦理法跨学科中心讲师，业余爱好是骑车运动，收藏当代艺术品。

• 现场图集

左起：德国波恩当代艺术馆创始人任戎，收藏家渥兰得·乌坡福夫妇

左起：独立策展人瓦尔特·斯迈林教授，德国波恩当代艺术馆创始人任戎

我在德国工作已有三十多年了，由于我的职业生涯，认识了很多收藏家：有的是医生，有的是律师，也有企业家和银行家，我时常去拜访他们的生活环境，不论是客厅，还是院子里，都有令人惊喜的艺术世界，他们如数家珍，给我诉说这些艺术作品的背后故事。由此，我就建议：将他们的私密珍藏展现出来，让更多的人走近艺术。

——德国波恩当代艺术馆创始人任戎

主要艺术家及展出作品

• 里希特
  

盖哈德·里希特（Gerhard Richter)

1932年2月9日出生于德国德累斯顿，

是在世的德国最重要的画家、雕塑家和摄影师。

1971年至1993年，他在德国杜塞尔多夫国立艺术学院担任绘画教授。

目前盖哈德 里希特生活和工作在德国科隆。

展出作品：

盖哈德·里希特

War Cut ll. 2005

油画/书籍，25 x 21 cm

盖哈德 · 里希特

Elisabeth l. 1996

丝网版画，70 x 59 cm

盖哈德·里希特

Abdullah (917-27). 2010

油漆/玻璃，19 x 16 cm

展览现场

盖哈德·里希特

1260种色彩. 1974

石印版画，62 x 80 cm

版数：75

盖哈德·里希特

19.Dez.2014.   2014

油画/摄影，11 x 15 cm

左起：德国艺术家盖哈德·里希特夫妇， 艺术家任戎

德国重要的艺术家里希特，是我当年在德国杜塞尔道夫艺术学院上学期间的绘画教授，为了将他的作品推荐到中国艺术界，我专门在他2005年的大型个展开幕式上，问候了他，并首次将里希特的艺术作品，通过中国北京国际艺术双年展特邀，介绍给了中国观众。现在我很高兴他的原作，又来到波恩当代艺术馆展示。

——德国波恩当代艺术馆创始人任戎

主要艺术家及展出作品

• 克拉格

托尼·克拉格（Tony Cragg)

1949年4月9日出生于英国利物浦，

是英国重要的雕塑艺术家，1988年获得英国伦敦《透纳艺术奖》，

2009年至2013年，克拉格担任德国杜塞尔多夫艺术学院的院长，

2008年在Wuppertal创建《森林和平雕塑公园》

目前生活和工作在德国渥泊泰尔。

展出作品：

托尼·克拉格 

Easter.  2014. TC/S170

铜雕  155 x 58 x 68 cm

现场

左起：德国波恩当代艺术馆创始人任戎，收藏家渥兰得·乌坡福

主要艺术家及展出作品

• 波尔克

西格玛·波尔克（Sigmar Polke)

1941年2月13日出生于下西里西亚的奥尔斯，

重要的德国画家和摄影师。

他从1961年开始在德国杜塞尔多夫艺术学院跟随Gerhard Hoehme教授和Karl Otto Götz教授学习，并于1967年毕业。

他与里希特共同创立了资本主义现实主义绘画风格，并引用了波普艺术的表达方式，他对绘画的态度含有强烈的讽刺成分，

西格玛-波尔克于2010年6月10日在德国科隆去世。

展出作品：

西格玛·波尔克

Karin. 1970

摄影，17 x 12 cm

西格玛·波尔克

Freundinnen l. 1967

版画，47 x 60 cm

版数：75/150

展览现场

西格玛·波尔克

How here We send befehlen. 1968

14幅石版画，每幅 29 x 20 cm

版数：26/30

西格玛·波尔克

How here We send befehlen. 1968

14幅石版画，每幅 29 x 20 cm

版数：26/30

主要艺术家及展出作品

• 约克

昆特·约克（Gunther Uecker）

1930年3月13日出生于德国Crivitz温多夫，德国重要的艺术家。

早在20世纪六十年代初，30多岁的约克就加入了德国著名的先锋艺术流派“零社（Zero）”，其以钉子为创作材料的作品，由于具有鲜明的精神指向和先锋性质引起艺术界的注意。他的作品形式多元化，从早期的木刻版画、素描到后来的装置艺术、行为艺术、光效应艺术、电影制作以及舞台设计、转动艺术、雕塑等，他用艺术作品记录着当代，参与时代的进程，对于精神与理性一直也在不停地思考与追求。

他目前生活和工作在德国杜塞尔道夫

展出作品：

昆特·约克 

光谱 II ，2014

凸版纸浮雕 69.5 x 90 cm

昆特·约克 

Handlung, 1987

木板/石块/铁钉 105 x 75 cm. 

左起：德国波恩当代艺术馆创始人任戎，收藏家渥兰得 乌坡福

昆特·约克 

Friedensgebot 3,  2015

凸版纸浮雕，79 x 53 cm. 

版数：6/100

昆特·约克 

Friedensgebot 2,  2015

凸版纸浮雕，79 x 53 cm. 

版数：6/100

德国艺术家昆特·约克（Günther Uecker）在欧洲乃至世界范围内享有盛誉，被卡塞尔文献大展和威尼斯双年展数次邀请和颁发获奖。他对中国文化情有独钟，曾经多次前往中国进行文化考察并举办展览。促进中德文化交流，昆特 约克自身的经历和他对世界的哲学思考的无疑对他的创作提供了巨大的帮助。他的思想深处跨越了地理的界限而具有东方精神。

昆特 约克与任戎在中国天津美术学院美术馆，2006年

昆特 约克与任戎在德国波鸿国立美术馆《任戎个展》，1999年

昆特 约克曾讲过：“……向东方出发，行经西伯利亚、中国以及近东地区，精神上我可以辨识出'家乡’的感觉。……从东方到西方，对西方有不同的感受，这使我能够在我的艺术创作过程中更能超越疆界，以图像的方式表现我在这个现实实体中所经历的文化冲突之复杂性”。

他和中国许多艺术史学者以及艺术家保持着交流和友谊。

在1999年昆特 约克曾亲自到访德籍华裔艺术家任戎在德国波鸿国立美术馆的首次大型个展开幕式。

展览现场：

德国艺术收藏家渥兰得 乌坡福在展览现场

此次《乌坡福艺术收藏展》的主办方将会在本月26日举办面对面互动的学术交流，并邀请众多艺术家现场导览。

该收藏家展系列，将会在未来不断呈现，增强艺术爱好者的鉴赏和收藏兴趣，从而促进艺术家的持续创作。

---

乌坡福艺术收藏展

Kunstsammlung Uphoff

展览主办 

德国波恩文化艺术基金会

德国波恩当代艺术馆 

展览策划 

德国波恩文化艺术基金会会长

瓦尔特  斯迈林教授

展览照明

中国深圳埃克苏照明系统有限公司

 展览时间 

2021年6月20日至7月11日

 展览地点 

德国波恩当代艺术馆 

德國波恩當代藝術館

KUNSTRAUM VILLA FRIEDE

德国波恩当代艺术馆

VILLA FRIEDE 始建于1896年，具有弧形山墙结构和花朵图案，呈现了典型的欧洲19世纪新艺术建筑风格。二十世纪二十年代初，德国最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普鲁士公主维多利亚就曾在这座建筑里度过了她生命最后的时光。从第二次世界大战结束到2000年，期间由波恩当地各种协会和团体使用。2007年至2013年这座百年古典文物保护建筑得到全面修缮，在2014年创建了德国波恩当代艺术馆。其理念旨在提供国际艺术交流平台。展览项目包括组织与推广各国独立艺术家个展以及来自不同区域的艺术家群展，推动国际当代艺术的发展。德国波恩当代艺术馆希望能将创新活力带入具有历史文化记忆和独特建筑造型的艺术空间里，给来自世界各地的观众带来邂逅艺术的畅想旅程。