他是树木结构专家，
除了精湛的画功，
还和其他科学家一起发明了
能飞上天的冠层气筏，
让植物学家、鸟类专家等
能够在高空上观察世界。
他到访过云南的西双版纳，
足迹遍布世界各地的热带雨林，
他生动的写生画作品和旅行日志
记录了大自然的丰富生命。
今天，让我们一起走进法国植物学家
弗朗西斯·阿雷的世界，
和他一起重新认识树，了解树！
“我猜想，也许我们与树木的初始关系中，美学的成分高于科学。与一棵美丽之树的相遇妙不可言”。——弗朗西斯 · 阿雷(Francis Hallé)
杰克・布莱亚特(Jake Bryant),《弗朗西斯·阿雷在莫阿比树枝上》，加蓬，2012年 彩色合剂冲印 艺术家收藏，普利茅斯
弗朗西斯 · 阿雷
弗朗斯西·阿雷(Francis Hallé)于“树，树”2019年的展览布展期间在卡地亚当代艺术基金会花园中，巴黎，2019年 图片© Edouard Caupeil
现已83岁的法国植物学家弗朗西斯 · 阿雷(Francis Hallé)，是热带雨林和树木结构专家，也是原始森林的坚定捍卫者。他见证过大自然的广博丰饶，亦目睹其在面临人类活动时的脆弱无助。六十年来，这位四处游历的植物学家一直与树为伴。在科学地研究树木的同时，他也带着永不满足的好奇心观察着这些生物。他认真思考，有条不紊地在随身携带的笔记本上描绘花、叶和树木结构，以此作为其深入如实地了解树木的独特方式。
07:07
在这一集的视频中，
我们能够来到
他在法国南方蒙彼利埃的家中，
近距离观察阿雷的生活，
去理解他所说的“树木对我而言，
是最美好的生命宣言”；
看他一笔一划仔细地描绘着
他所热爱的树木，
以及他在2019年巴黎展览时
静坐在卡地亚当代艺术基金会花园内，
所勾勒出的园内植物。
🌳 对于树的最初记忆
弗朗西斯 · 阿雷在4岁的时候，法国被德军占领，他和家人被迫离开家乡来到离巴黎40公里以外的森林躲避战乱。尽管战争纷扰，这片森林却给予 了他们全家庇护，也为他们和邻居提供了果腹的食物。据阿雷回忆说，他对一棵栗子树印象尤为深刻，虽说不是特别粗壮，但足以让其经常攀爬。登顶栗子树后，阿雷进而可以轻松爬上一棵40多米高的科西嘉大松树。对他而言，树木好似舒适宜人的公路，为他创造了俯瞰世界全景的方式。这个童年记忆对其后在树冠领域的研究密切相关。
弗朗西斯·阿雷，《未知树木的树根》，帕基察森林，秘鲁亚马逊，2012年，纸上铅笔和墨水画 弗朗西斯·阿雷收藏，蒙彼利埃 ©Francis Hallé
🌳 你知道吗？植物学家
天生画得一手好画！
弗朗西斯·阿雷认为，植物学家向来善于绘画。摄影之所以不适用于植物学，是因为它无法将植物从所处的环境中剥离出来。另一个更为重要的原因是树木是极其复杂庞大的结构体，如果想要真正了解一棵树，以1/50秒的快门拍摄照片远不足够。很多时候，阿雷在原始森林画一棵树往往需要大半天的时间，至于上色及其它收尾工作，要回到家或者营地后才能完成。
但是，他又强调说，艺术家是自由的，但作为植物学家，他必须尊重事实。对他而言，绘画只是表现事物的寻常方式。
由左至右：1. 弗朗西斯·阿雷，《夏栎》，卡地亚当代艺术基金会花园，巴黎，2019年，纸上墨水和水彩画，42 x 30 厘米. 为“树，树”(2019年巴黎)展览创作，卡地亚当代艺术基金会收藏，巴黎 ©Francis Hallé 2. 弗朗西斯·阿雷，《刺槐》，卡地亚当代艺术基金会花园，巴黎，2019年 卡地亚当代艺术基金会收藏，巴黎 ©Francis Hallé 3.弗朗西斯·阿雷，《樟子松》，卡地亚当代艺术基金会花园，巴黎，2019年，纸上墨水和水彩画，42 x 29.7 厘米. 卡地亚当代艺术基金会收藏，巴黎 ©Francis Hallé
△ 向左滑动阅览更多作品
“我在森林深处工作，有时我需要一整个上午来画一棵树。我围绕它走动，从正面、侧面、下面、上面观察它。所有角度均可作画。我脑海中跃出问题，而答案近在眼前。熟悉一棵树需不吝时间。”
弗朗西斯·阿雷，《吉贝木棉树冠》，帕基察森林，秘鲁亚马逊，2012年，纸上铅笔和墨水画，30 x 40 厘米 弗朗西斯·阿雷收藏，蒙彼利埃 ©Francis Hallé
🌳
在植物界的成就之一：
《24种树木结构模型的类型图》
作为林奈学派的植物学家，弗朗西斯·阿雷在1966年开始自己的研究生涯时，曾来到科特迪瓦原始森林，彼时的他因为森林的苍莽辽阔而没有花果可供观察，好不容易找到花果，却因花相距地面太高，或因从树上掉落时已腐烂摔坏无法辨认，因而束手无策。
最后，经部落酋长点拨，阿雷意识到，要鉴别一种植物，即使看不到它的花和果实，也可以通过它“结构”来辨识一切。随后，经历几十年研究，他总结出：每一种树都有着自己的“结构模型”，即树的生长和发育遵循基因程序。不管世界上的树木品种有多反复，即使我们今天所知的约10万种树木结构，都离不开24种最基本的结构类型。
弗朗西斯·阿雷，《可乐果》，阿迪奥波多美，科特迪瓦，1963年，纸上铅笔和墨水画，21 × 27厘米 弗朗西斯·阿雷收藏，蒙彼利埃 ©Francis Hallé
弗朗西斯·阿雷，左+右：《炮弹树》，雷米尔海湾，法属圭亚那，1962年，纸上铅笔和墨水画，27 × 21厘米 弗朗西斯·阿雷收藏，蒙彼利埃 ©Francis Hallé
后来，他发表了《24种树木结构模型的类型图》 ，并以发现它们的植物学家的名字命名。但同时阿雷也保持着开放的思维，他觉得人类对于植物学的研究仍是冰山一角，其实每天都有我们未知的植物物种在不断消亡…... 所以他至今仍辛勤工作，抱着也许能发现第25种树木结构的可能性，尽力多做一些研究，希望在这些植物消亡前发现它们。
弗朗西斯·阿雷，《24种树木结构模型的类型图，以发现它们的植物学家的名字命名》，2017年，喷墨打印 弗朗西斯·阿雷收藏，蒙彼利埃 ©Francis Hallé
△ 向左滑动阅览更多作品
🌳 时间的维度：
树木为什么可以“长生不老”?
如果直观地用数字来比较人类和树木的话，我们可以清晰的意识到：树木是地球上最古老的生物之一，迄今为止已知世界上最古老的森林化石可以追溯到3.85 亿年前， 植物生物量约占地表总生物量的99%。相比之下，人类在地球上的历史只不过短短30万年，仅占地球生物总量的0.01%。
阿雷在访谈中曾解释说，树木之所以可以“长寿”，是因为老树们的结构暗含着重复的过程。这里所指的重复，并不是说种子发芽，而是蓓蕾苏醒了：它会生出一根叶状茎，扎根在树皮下并很快触达地面。随后，生长过程会重复物种的结构模型，载体树发展为一个群落。例如，塔斯马尼亚岛有一种非常著名的灌木，名为“金氏山龙眼”(Lomatia tasmanica)。诞生于43000年前的这株灌木如今不仅仍然存活着，而且一点也不老。倘若没有人类的砍伐，任由它自由生长，它将继续生存和繁殖，且没有理由会死亡。
1.弗朗西斯·阿雷，《热带农用林》，斯里兰卡，1987年，纸上铅笔和墨水画 30 x 42 厘米 2. 弗朗西斯·阿雷，《糯竹》，西双版纳，中国，1988年，纸上铅笔和墨水画，21 x 30 厘米以上两幅作品均由弗朗西斯·阿雷收藏，蒙彼利埃 ©Francis Hallé
△ 向左滑动阅览更多作品
植物不动不移，也不发声。也许正是因为如此，它理所当然地被视为无足轻重的生命形式。但是，树木却远比我们长寿。弗朗西斯·阿雷曾讲过一个小故事：“在蒙彼利埃，当地的《自由南方报》(Midi Libre)曾刊登一篇文章，建议人们去观赏一棵百年橄榄树。这很荒谬。一棵百岁橄榄树相当于穿短裤的小学童！两千年树龄才饶有趣味。”
弗朗西斯·阿雷，左：《绞杀植物》，帕基察森林，秘鲁亚马逊，未注明日期，纸上铅笔和墨水画，42 × 30 厘米 弗朗西斯·阿雷收藏，蒙彼利埃 ©Francis Hallé 右：《毒籽山榄》，加纳兰格，加蓬，2012年，纸上铅笔和墨水画，42 × 30 厘米 弗朗西斯·阿雷收藏，蒙彼利埃 ©Francis Hallé
🌳 飞起来才能更好地观察树！
六十多年以来，弗朗西斯 · 阿雷潜心钻研这些生命世界的主角。1986 年，他和其它科学家一起，发明了一个可以安装在树冠上的超轻型平台，命名为“冠层气筏”(Radeau des cimes)。通过这个平台，让他得以对热带森林树冠上丰富的生物多样性进行探索和研究。
在影片《从前有座森林》(Il était une forêt，由吕克·雅盖执导)中，他曾提到：原始森林都是参天巨木，但地面反而是空旷的，因为这些长到70米甚至更高的参天巨树不会给灌木获取阳光生存的机会。因此，为了更好的保护原始森林，从树顶的冠层进入是研究并观察它们的最好方式。
洛朗・皮奥(Laurent Pyot) ，《无题》，甘蒙省，老挝，2012年 摄影印刷 艺术家收藏，里昂 ©Laurent PYOT
现年已经83岁的阿雷，致力在欧洲建立一片巨大的森林保护区。他希望让这片面积达7万公顷的森林在没有任何人类干预的情况下，自然地更新、发展，促进其动植物生态体系的进化，直到7个世纪之后再次成为一片真正的原始森林。
弗朗西斯·阿雷作品，“树，树”展览现场，上海当代艺术博物馆，2021年，上海 ©Fondation Cartier ©PSA 图片©Orange Image Studio
🌳 彩蛋:
在弗朗西斯·阿雷眼里，
植物和动物，谁更聪明？
在下方的视频里，弗朗西斯·阿雷热切地为我们讲述了一棵可长到高80米，寿命可长达1000多年的非洲最大树种——加蓬莫阿比树(学名为毒籽山榄)与大象的故事。
那么，在阿雷的心中，植物是否要比动物们更聪明、更富灵性？那就需要大家自己从视频里寻找答案啦！
00:59
阿雷的勤奋，
对自己的专业、树木及自然的热爱，
悄悄地感染着他身边的人，
也希望走进展厅观展的你，
亦能被他的作品所打动。
这个夏天，
让我们一起了解树、梦想树、保护树！
△ 向左滑动阅览更多作品
弗朗西斯·阿雷作品，“树，树”展览现场，上海当代艺术博物馆，2021年，上海 ©Fondation Cartier ©PSA 图片©Orange Image Studio
🌿
展览衍生品之弗朗西斯·阿雷的
填色绘本、明信片、笔记本
喜欢的朋友们可以前往上海当代艺术博物馆现场购买，或直接进入微店，搜索“上海当代艺术博物馆_电铺”挑选自己心仪的展览衍生品哦！
P.S.电铺客服在线时间为 9:00-20:00 (周一休息)；
更多问题可以+微apowerstore问询。
点击下方图片查看更多展览详情
上海展览｜“树，树”展览全解
上海展览｜“树，树”大展正式开幕
上海展览｜与艺术家一起梦想树
巴黎展览｜Damien Hirst | 走进赫斯特的樱花盛景
实用信息
Practical Information
日期 / Dates: 2021.07.09-10.10
开放时间 / Opening hours:
周二-周日/Tue-Sun: 11:00-19:00
*18:00 停止入场，国定节假日均开放
*Last entry at 18:00, open during the Chinese National holiday
票务 / Tickets:60 RMB
联系客服
