译后记

​中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 〖专题〗传记·回忆·评论 -> 《回忆列宁》（1970）

译后记

　　本书的前言、第一卷前言和安·伊·乌里杨诺娃—叶利礼罗娃的回忆文章（1—86页）由戚雨村翻译；德·伊·乌里杨诺夫的回忆文章张坚（87—13页）和戚雨村（134—149页）翻译；玛·伊·乌里杨诺娃的回忆文章（150—248页）由王义琏翻译；娜·康·克鲁普斯卡娅的《列宁回忆录》以人民出版社1971年版哲夫的译文（其第一部、第二部即工人出版社1957年出版的欧阳惠、杨树人、陈殿兴合译本）为基础，由周文馨（249—496页）和张坚（497—733页）作了校订，新增加的脚注由周文馨翻译；娜·康·克鲁普斯卡娅的其他回忆文章（734—765页）由周之缪翻译；作者小传由王义琏翻译。全书由戚雨村统校。

　　本书在译校过程中，参考了已有的某些译文，在此向原译者表示谢意。

上一篇（克鲁普斯卡娅《列宁回忆录》）　回目录　下一篇

进入畅读模式，享受畅快小说阅读体验立即进入