梦贞《老子》简译-第二十二章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、炊者不立，自视（示）不章，

2、【自】见者不明，自伐者无功，自矜者不长。

3、其在道，曰：囗（余）食、赘行。

4、物或恶之，故有欲者【弗】居。

梦贞简译：

1、 自吹自擂者难以立身，自己显摆者不得彰示。

2、成见在心，岂能明白事理；自夸其功，往往无功而返；自夸自得难以胜任领袖。

3、其中的道理，好比超过自身需要的饮食只能滋生赘肉而已。

4、以上所列，不是自然之道，有道者自处绝不如此。

现代通行版原文：

1、跂者不立，跨者不行。 

2、自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。 

3、其在道也，曰馀食赘形。 

4、物或恶之，故有道者不处。