梦贞《老子》简译-第五章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：
1、天地不仁，以万物为刍狗。
2、声（圣）人不仁，以百省（姓）【为刍】狗。
3、天地【之】间，【其】犹橐钥舆（与）？
4、虚而不淈（屈），踵（动）而俞（愈）出。
5、多闻数穷，不若守于中。

梦贞简译：
1、天地不显仁，任由万物如小草、小狗般自然的生灭。
2、圣人不显仁，任由百姓如小草、小狗般自然的生灭。
3、天地之间的生命，其一呼一吸不正像一个风箱吗？
4、守虚静故能保持不屈的形神，而躁动愈甚，反而耗出愈多。
5、譬如言辞过于泛滥者气数也容易穷尽，不如留守道中。

现代通行版原文：
1、天地不仁，以万物为刍、狗。 
2、圣人不仁，以百姓为刍、狗。 
3、天地之间，其犹橐龠乎？ 
4、虚而不屈，动而愈出。 
5、多言数穷，不如守中。