El Caminito del Rey or “The King’s Little Path” is often regarded as the most dangerous walkway in the world. This old walkway, now fallen into disrepair, is pinned along the steep walls of a narrow gorge in El Chorro, near álora in the province of Málaga, Spain.
这是西班牙马拉加的“国王的小道”，被认为是世界上最危险的人行道。这个古老的走道，设在埃尔乔罗峡谷陡峭的墙壁上，但因现在年久失修，很多路段已经彻底毁坏。
The walkway was built between 1901 and 1905 to provide workers the means to cross between two hydroelectric power plants at Chorro Falls and Gaitanejo Falls. These days the walkway is closed to the public, but that hasn’t stop thrill seekers from walking the narrow mountain walkway.
步道建于1901年和1905年之间，本是为工作人员往返位于乔罗的水电站和Gaitanejo瀑布之间使用的，但其危险而美丽的景色很快便吸引了徒步者和冒险家。
这条3.3英尺（约1米）宽的步道建在离埃尔乔罗河330英尺（约100米）高的悬崖壁上。
The walkway is 3 feet and 3 inches (one meter) in width, and rises over 350 feet 100 meters) above the river below.
人行道完成于1905年，但直到1921年才举行落成典礼，西班牙国王阿方索十三世越过它，因此人行道被称为国王的小道。
The walkway was completed in 1905, but the inauguration did not take place until 1921 when Spanish King Alfonso XIII crossed it and the walkway’s been called The King’s Pathway since.
在45度左右的岩面建造混凝土支柱。但现已年久失修，有许多混凝土部分或全部脱落了。
Constructed of concrete resting on steel rails supported by stanchions at around 45 degrees into the rock face, it is currently in a highly deteriorated state and there are numerous sections where part or all of the concrete top has collapsed.
“国王的小道”最后路段早已经坠落悬崖，登山者只能利用绳索下降大约100 米，完成这段旅途。
The result is large open air gaps that are bridged only by narrow steel beams or other support fixtures.
这个我认为是最有难度的，兄弟，你胆子真够大！
Very few of the original handrails exist but a safety-wire runs the length of the path.
太危险了吧。。。小心啊
This has however turned El Caminito del Rey into an extreme vacations attraction and crossing the whole is an adventure sport for tourists.
总共有3公里左右长度呢
The walkway is over 1.8 miles (3 kilometers) long.
2000年，两名步行者不慎坠崖身亡，“国王的小道” 随后关闭，但都阻止不了越来越多的冒险者到这里寻求刺激。
After several fatal accidents, the local government closed the path in 2000. But there are still daring hikers who manage to get around the barriers and make their way across the gorge.
2011年末，这条登山步道将进行整修，耗资830万美元。让这条步道恢复安全性以吸引更多游客。整修工作将历时3年，将安装扶手、保护性屏障和照明设施，同时建立一个游客中心。
In June 2011, the regional government of Andalusia and the local government of Málaga agreed to share costs of restoration (including car parking and a museum) of €9 million. The project will take approximately three years to complete once it gets underway. Many of the original features will remain in place and the new materials that are used will be in keeping with the old design.
联系客服
