LOEWE罗意威手工艺大奖2019

大赏

若谷设计

聚焦世界设计大赏

罗意威基金会专家组在马德里齐聚两天，最终评选出技术成就、创新和艺术视角最出色的作品。最终入围（2500多份作品中选出）工艺大奖2019的29名艺术家，他们被公认对当代手工艺的发展做出了极其重要的贡献。

专家组执行秘书Anatxu Zabalbeascoa：“罗意威基金会手工艺大奖为手工艺本身力求的技巧、意愿和艺术野心都设定了高度。“

29名最终入围者的作品将于2019年6月26日到7月22日在野口勇位于东京草月会馆的“天堂”室内石园中展出，届时也将公布最终的大赏获胜者。

关于工艺奖

这项年度奖项旨在寻找拥有原创艺术概念，并用现代工艺改良传统技法的手工艺品。通过本奖项找到并支持来自世界各地的创造拥有超凡审美价值的艺术家。

LOEWE罗意威基金会希望找到能重新诠释现有工艺，反映作者独特的手工和语言的作品，展现手工艺对当下文化做出的贡献。

作品要求

- 属于实用艺术作品，例如陶器、书籍装订、珐琅制品、珠宝、漆器、金属制品、家具、皮具、纺织品、玻璃制品等；
- 需为原创作品，全部或部分手工制作；
- 在过去五年内制作;
- 独一无二；
- 此前没有获得过任何奖项；
- 展现出艺术创意

评委会

Jonathan Anderson

LOEWE罗意威创意总监

深泽直人

设计师、日本民艺馆馆长

王澍

普利兹克建筑奖获得者

Patricia Urquiola

建筑师、工业设计师

来自设计、建筑、新闻、评论和博物馆策展等领域的11位知名人物将组成评委会：

Jonathan Anderson（罗意威创意总监）

深泽直人（日本民艺馆馆长）

王澍（普利兹克建筑奖获得者）

Patricia Urquiola（设计师）

金红男（前韩国国家博物馆馆长）

Jennifer Lee（2018年LOEWE罗意威工艺奖得主）Enrique Loewe（罗意威基金会名誉主席）

Wolfgang Losche（慕尼黑手工业商会展会总监）

Deyan Sudjic（伦敦设计博物馆馆长）

Benedetta Tagliabue（普利兹克建筑奖评委会成员）

Anatxu Zabalbeascoa（西班牙《国家报》建筑和设计评论员）

他们会从入围作品中评选出2019年LOEWE工艺奖获奖者。 获奖者将获得50,000欧元现金奖，将于2019年春季宣布。所有决赛入围作品将参与伦敦的“2019年LOEWE罗意威工艺奖”展览。

29件决赛入围作品

1.Geisha Handbag Series

手艺人：Deloss Webber（美国）

材料：花岗岩、竹、藤、海草

这个系列是向日本编织工艺致敬的作品，采用了传统工艺制作完成。为了凸显材料本身的美，Webber以篮子作为媒介，用了竹条将花岗岩编入其中。虽然这使其失去了篮子的功能，但在视觉上却是引人注目的。

2.KADO (Angle)

手艺人：Kazuhito Takadoi（大不列颠联合王国）

材料：细枝, 打蜡亚麻绳

Takadoi以自然生长的树枝、草和芦苇为原材料，对它们进行了编织，打造出了一个‘空壳’的有机KADO。这个空壳把空与实，阴影与光发挥得很巧妙。因为是有机材料，随着时间的变化，它的颜色会发生微妙的变化。

3.Funeral Clothes for the Women（纺织品）

手艺人：Minhee Kim（韩国）

材料：单丝

Kim制作的这件是妇女的丧服，给人一种轻飘、鬼魅、脆弱之感。在如今妇女们过着舒适的生活，但在情感上她们是脆弱的，这件作品就是为了反应这一社会现实。

4.Collection of Contained Boxes（玻璃）

手艺人：Andrea Walsh（大不列颠联合王国）

材料：玻璃，细骨瓷器，抛光铂，22ct抛光金

三种不同的材料，不同的表现形式，Walsh希望通过此来探讨材料之间的关系，并提出关于关怀与价值的主题。

5.The Moon Jar "The life of..."（陶瓷）

手艺人：Akiko Hirai（日本）

材料：石器、瓷器、木灰、白长石釉

Akiko用了非常富有表现力和夸张的手法赋予了这个罐子活力，就像是生命力的个体。其表面凹凸不平，自然起伏的样子仿佛是自然的地理地貌。

6.NET（陶瓷）

手艺人：Annie Turner（大不列颠联合王国）

材料：红土、锂釉、氧化铁黄

陶瓷是敏感而且脆弱的，NET这件作品充分地展现出了创作者对于材料的理解与掌握。Annie的高超手艺让陶瓷拥有了如竹般轻盈流动之感。

7.Eolophus (Hallstattpiece)（陶瓷）

手艺人：Elke Sada（德国）

材料：粘土

Sada用了生动的色彩来诠释容器的形态，非常具有表现力、以及手绘之感。这件作品充分地发挥了粘土的潜力和展现了颜料运用的更多可能性。

8.Hui 回（陶瓷）

手艺人：JingFeng Fang & Mi Dong（中国）

材料：陶瓷

这是对陶瓷技术边界的一次探索，通过热的应用深入研究材料的性能，创造更多的可能性。这件作品成功地将木材加工的接缝技术运用到了陶瓷上。

9.Surface Tactility #11（漆）

手艺人：Genta Ishizuka（日本）

材料：漆、苯乙烯泡沫球、亚麻布

这件作品的创作灵感来自于一袋橘子。Ishizuka以这个简单的形态为介，用了漆来表现。其光泽和色彩的变换给人强烈的感官吸引力。

10.Collana（珠宝）

手艺人：Giampaolo Babetto（意大利）

材料：金750

Babetto以立方体的几何形状为出发点，通过改变立方体的大小和颜色创作出了一条和谐的项链。它就像是一副动态的画卷，不停地沿着线变换着。但它也拥有了极简的美感。

11.Mandala bowl

手艺人：Giovanni Corvaja（意大利）

材料：18ct金

这件轻盈而极具魅力的作品，是艺术家非凡工艺的体现。他将黄金转化成为了像头发一样细的形态，通过编织制成了一个碗。这件作品是科学与工艺的完美融合，在成就和价值表达上具有里程碑的意义。并且，它唤起了一种神秘感，让古老的炼金术思想与尖端技术进行了对话。

12.Untitled' from Dichotomy Series（玻璃）

手艺人：Harry Morgan（大不列颠联合王国）

材料：玻璃，混凝土

Morgan的这件作品颠覆了重力定律，创造了完全违反直觉的物体。一块密实的混凝土坐落在玻璃之上，似乎正在撕裂它。创作者将这两种材性差别很大的材料结合在了一起，是一次非常大胆的尝试。

13.A regular sign（首饰）

手艺人：Heeseung Koh（韩国）

材料：Walnut, acrylic, 925 silver, paint

这件作品由木头和塑料制成，Koh给了首饰材料一次新的定义，自由地表达，非传统的表现形式。

14.Curved Block Seat（家具）

手艺人：Jim Partridge & Liz Walmsley（大不列颠联合王国）

材料： 橡木

这是用实心的橡木木块雕刻而成的家具，意在展现材料的内在美。

15.Reveal Table（家具）

手艺人：John Eric Byers（美国）

材料：雕刻、涂漆枫木

这是件向美国家具制造商的传统工艺致敬的作品，采用传统技术制作而成。但同时也是件形式上具有现代感的作品。

16.The dark（金属）

手艺人：Jokum Lind Jensen（瑞典）

材料：低碳钢

这是一件具有原始表达和纯美学性的作品。

17.Propagation Project; Nigella Chrysanthemum（金属）

手艺人：Junko Mori（大不列颠联合王国）

材料：低碳钢

这件作品极大地展现了创作者对细节孜孜不倦的追求。成千上万的钢构件被一块一块地组装在一起，这是一个看似枯燥而费力的工作，但塑形让其具有运动感又显精致，这是件非常有挑战性的创作。

18.Three Legs Vase（金属）

手艺人：Koichi Io（日本）

材料：铜

三脚花瓶，它由一块金属板手工制作而成。这种工艺已经拥有4000多年的历史，至今仍在运用中。红色的漆创造出了一种古色古香之感。

19.Innatus Forma 2018-1（金属）

手艺人：Kye-Yeon Son（加拿大）

材料：钢丝、铁锈

这件作品的灵感来自于秋冬的森林，由生锈钢丝制作而成。材料看起来精致而且坚固，外观有机，动感十足。色彩的大胆运用展示了其独特的视觉语言，但也是其材料本身所固有的颜色。

20.Cocoon Top Series 1（纸）

手艺人：Youngsoon Lee（韩国）

材料：纸

Lee的这些堆叠在一起的篮子是用纸精心制作完成的。堆叠在一起的展示，让它就好像是捕虾的道具。像麻、像塑料，但其实是纸篮子。

21.Form of the wind（漆）

手艺人：Masanori Nishikawa（日本）

材料：漆、亚麻布、和纸、锡粉、铂粉

这是一件运用了日本传统漆工艺的作品，但整体的造型和色彩又极具现代的美感。

22.Flame（漆）

手艺人：Mayu Nakata（日本）

材料：漆器、铝粉、亚麻、黄麻、和纸

这是件像Kinma致敬的作品，Kinma是泰国和缅甸的传统漆艺。在其表面上做了雕刻等操作，然后重新研磨和抛光，以便让眼睛可以看到这些图案和痕迹，但手触摸不到。

23.Untitled（陶瓷）

手艺人：Michal Fargo（德国）

材料：陶瓷、纤维（植绒）

在这幅作品在色彩和质地上都是引人注目的。从整体上看，这件作品几乎是活的，好像是由植物或石头构成的。

24.Suctus（珠宝）

手艺人：Ruudt Peters（荷兰）

材料：银，琥珀

这些作品结合了银和琥珀，可视为可穿戴雕塑的作品。

25.Vestige（玻璃）

手艺人：Sachi Fujikake（日本）

材料：玻璃

这是一件吹制玻璃的作品，体现了创作者熟练的吹制技艺。另外，作品本身又带有塑料纤维布的质感，在制作过程中需要创作者对两种不同材质的细致观察，和不断地寻求二者的相似点和突破口。

26.Tanka with Silver（陶瓷）

手艺人：Shozo Michikawa（日本）

材料：陶器、银液釉

这是件当代陶器艺术作品的典型例子之一。

27.Rain box（陶瓷）

手艺人：Tomonari Hashimoto（日本）

材料：陶瓷、釉料、金属氧化物

这不是金属！这不是金属！这是陶器，使用了大量浸透金属的粘土制作而成。这幅作品是由一层层积累起来的材料制成的，然后用氧化金属对作品上釉，创造出一个有着迷人色彩的表面。尽管这幅作品有一种泥土般的、粗犷的存在，但材料的效果却给它注入了一种近乎超自然的模糊感。

28.Khadi Frays（纺织品）

手艺人：Sophie Rowley（新西兰）

材料：棉花，天然棉，印度姜黄，亚麻布

这件作品运用了印度Khadi传统技术，通过色调、色调和纹理的变化，将温和的材料转变为复杂的图案，吸引视觉。

29.Confübius

手艺人：Henar Iglesias（西班牙）

材料：羽毛、蜡、纸、木材和油漆

这件作品运用了墨西哥传统的amantecas技术，创造了一种抽象的形式，在几何学上处理得严谨，表达得柔和。只有仔细观察，才发现这件作品的材料是羽毛。

本文LOEWE罗意威手工艺大奖信息来自于其官网：http://craftprize.loewe.com/zh/home

-终-

▽编者语：

传统的手工艺去融入现代的些元素，让它继续焕发活力，这是任何时代都应坚持不变的方向。