女神神喻卡_ 杜尔加：界限

此文作者：A.S.M.， 译者：Seer思逸

尊重原创版权，转载请附以上信息，并注明转自微信公众号『荒人巫思手抄』。

每周五的时间，为大家逐一介绍Seer老师翻译的《女神神喻卡》中的女神们 ——内容包括有关女神的“神话源起”、“牌卡意义”和相对应的“仪式建议”......

感兴趣的小伙伴儿请保持关注，耐心“收藏/收集” 相关系列哟 ...... ^_^

* * * * * * * * * * * * * * * *

杜尔加：界限

DURGA: Boundaries

面对恶魔的威胁

我激烈地

保护我自己

尽我所能

尽我所有

向内在深处

我召唤我需要的一切

我是「不可触及的」

因我将自己所置之处

可摧毁我的一切

可消灭我的一切

尝试伤害我的一切，均不能及

我是「难以亲近的」

只要我不愿放行，谁都不能接近我

我跳着我自己的单人舞

唯有支持我的

滋养我的

爱我的，可以相伴

至于不这样想的：

靠近的后果自负！

神话源起

在印度，女神被称为“Devi”。对印度教来说，所有的女神都是同一个女神，只不过是Devi或神圣阴性的不同面向而已。其中，有一个被召唤来到这世界上清除恶魔的面向就被称为杜尔加。在这场神族与反神族（或是恶魔）之间的战役中，没有任何神族可以摧毁杜尔加，所以他们向Devi求助。于是她乘着一头老虎，挥舞着可怕的武器前来攻击恶魔，尽管恶魔幻化成一种又一种可怕的形象，最终还是在变成一头水牛的时候为杜尔加所杀。为了纪念这场神魔大战，Devi便取了杜尔加这个名字作为纪念。

牌卡意义

你召唤杜尔加来到你的生命中，帮助你创造界限[1]。哪些你放进来的其实应该留在外面？你是怎样少了对你自己、你的生活与时间的保护？「不行，我现在不能做这件事，我得要先照顾我自己。」是你会说的话吗？或许你觉得大家把垃圾通通都倒给你。你是否觉得自己被要求不停地给、给、给，给到你失去自我，甚么也不剩？杜尔加便是来帮助你建立并修补你个人空间的界线，以滋养整全性。建立清楚的界限，是一种爱自己的行为。缺乏界限会让其它人觉得你是没有极限的，而且对待你的方式也可以没有极限。没有人是没有极限的；我们总有会受伤、脆弱不堪、需要被照顾的地方。杜尔加说，界限是至关重要的，因为它能让别人知道你是谁，立场为何。

[1]我将「界限」定义为环绕着你的一层防护罩或皮肤，让你得以选择要让哪些进入。生活的一切都发生在你的界限之外；你见证一切，并决定要接受哪些来滋养你自己。

仪式建议： 个人神圣圈

找一个不会被打扰的时间与地点。舒舒服服地坐下或躺下，保持脊椎挺直，闭上你的眼睛。在你的四周用任何材料划一个圆圈，只要能让你觉得安全而受到保护就行。完成这个围绕着你的圆圈之后，依照你所需要的大小在圆圈内创造出空间来。这个空间可以从圆圈中心往外延伸好几里，也可以只有寸尺之遥。你需要多少空间，就使用多少空间。

现在，在你的神圣圈中填满任何能滋养你的东西。你可以注入颜色、花朵、植物、动物——任何你想要的东西，只要能滋养、支持并爱你就可以。我强烈建议你不要使用任何人；这是你的私人空间。你不必与他人分享。

你所需要的空间大小也可能因情况而异。有些时候你可能需要广大无垠的空间，其它时候则只需要一点点。选择权在你手里。你用来创造个人神圣圈的材料也可能会因时而异。总而言之，个人神圣圈可以依据你的需要适时调整。

坐在环绕着你的个人神圣圈中，直到你感觉到你的界限设定完成，足以保护你并滋养你为止。感觉自己准备好的时候，就张开眼睛，回到现实之中。若要重新启动你的个人神圣圈，只要停下脚步，闭上眼睛、做个深呼吸，观想、感觉或感受它围绕着你就可以了。

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

（以上文字和图片摘自Seer老师2015年翻译的《女神神谕卡》）