《道德經——老子如是說》第七十八章

  

第  七 十 八  章

    【原文】

       天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝，其無以易之。弱之勝強，柔之勝剛，天下莫不知，莫能行。是以聖人雲：“受國之垢[1]，是謂社稷主；受國不祥[2]，是謂天下王。”正言若反[3]。

    【注釋】

   [1]受國之垢：謙稱，意思是說國家託付給了一個污垢，即肮髒的人。

   [2]受國不祥：把國家託付給了會給國家帶來不祥的人。

   [3]正言若反：這是謙虛的話，真正的意思要從反面去理解。

    【譯文】

   天下最柔弱的莫過於水，而那些攻堅強者，沒有能勝過水的，沒有什麽東西再能代替它了。弱的能勝強，柔的能勝剛，這是全天下沒有不知道的道理，但世間之人卻沒有誰能去實行之。因爲世間之人從內心都想作個剛強的人，沒有人想作個柔弱的人，但唯有出世之得道的人例外。所以聖人說：“自稱把國家託付給一個滿身污垢的人，才配得上叫做社稷主；自稱把國家託付給會給國家帶來不祥的人，才配得上稱天下王。”此爲自謙語，它的正面意思要從字義的反面去理解。

（转自中和道人新浪博客，作者：中和道人）