美媒：俄罗斯警告英国继续对俄制裁最终将导致两国关系毁灭

美国有线电视新闻网(CNN)官网5月7日报道：根据俄罗斯外交部的一份声明，周五，英国驻莫斯科大使德博拉·布朗纳特因英国对俄罗斯的最新制裁而被传唤到俄罗斯外交部。英国的最新制裁措施包括对全俄罗斯国家电视和广播公司的制裁。

报道说，俄外交部的声明说：“大使被告知这种破坏性行动是不可接受的，这种行动的继续将不可避免地导致双边关系的最终破坏，并损害俄罗斯和英国人民之间的关系”(“The Ambassador was told about the unacceptability of such destructive actions, the continuation of which will inevitably lead to the final destruction of bilateral ties and damage to relations between the peoples of Russia and the United Kingdom,' the statement read)。

报道说，声明还说，对俄罗斯媒体实施制裁“仅仅是因为它们对世界上发生的事件的报道和解释与西方模式不一致，这再次明确证实了英国政客的两面性和犬儒主义，对他们来说，媒体自由不过是解决市场问题的工具”(The imposition of sanctions against the Russian media 'only because their coverage and interpretation of events taking place in the world is not consistent with Western patterns, once again clearly confirms the duplicity and cynicism of British politicians, for whom such a thing as freedom of the media is nothing more than a tool for solving market problems,' the statement added)。

报道说，俄罗斯外交部指责英国及其官员对俄罗斯实施制裁，并以“散布谎言和公然无礼”的“威胁”反对俄罗斯。声明还说：“俄方将继续对伦敦发起的所有制裁，作出严厉和果断的回应，并采取报复措施”。

这篇报道的标题是《UK sanctions could lead to 'final destruction of bilateral ties,' Russia warns British ambassador》(俄罗斯警告英国大使，英国的制裁可能导致“双边关系的最终毁灭”)。