ABB AC900F学习笔记37：Freelance

接着上一篇学习

2 Special Safety Instructions

特殊安全指令

2.1 Storage and Transport

存储和运输

The packaging of the modules and accessories provides reliable protection during transport and storage.

• Never store or transport unpacked devices. Only use undamaged original packaging

• If provided, keep equipment in the antistatic packaging.
• Select a storage area free from corrosive or conductive contaminants in the air

• Limit equipment exposure to shock and vibration during transportation. Use an
  air-ride van for land transportation.

• Keep storage areas dry and protected from heat and cold. Protect the equipment
  from rain and direct exposure to water

• Comply with the warning instructions on the packaging

模块和附件的包装在运输和存储过程中提供可靠的保护。

• 切勿储存或运输未包装的设备。只使用未损坏的原件包装

• 如果有，请将设备保存在防静电包装中
• 选择无腐蚀性或导电污染物的存储区域
• 限制设备在运输过程中遭受冲击和振动。在陆路运输时使用空气悬挂货车（这应该说的是有空气填充物隔绝，避免震动和冲击）

• 保持储存区域干燥，防止热和冷。保护设备不要暴露在雨水和水中

• 遵守包装上的警告说明

     For information on permissible ambient conditions for storage and transport, refer to manual Mounting and Installation, Section Technical data. The same applies for limits of shock and vibration. Follow the IATA regulations when transporting components in airplanes.

     有关允许的储存和运输环境条件的信息，请参阅手动装配和安装，技术数据章节。这同样适用于冲击和振动的极限。空运运输时应遵守国际航空运输协会的规定。

     In case of a recall, the establishment must be able to trace a component in the storage area by its serial number

    在召回的情况下，工厂必须能够通过其序列号追踪存储区域中的部件