从《谐声字笺》看《红楼梦》成书时代

     多年来，一直没要查阅到《谐声字笺》之书详情，今偶然读了“天涯”一网友发帖，称《谐声字笺》就是《谐声品字笺》，并有简要的介绍：

     “《谐声字笺》系《谐声品字笺》一书之简称。《谐声品字笺》刊于康熙十六年（1677），是一部以声统字的字书，收字19843个，由明末清初钱塘人虞德升耗数十年撰写，付梓前由子虞嗣集校准。据冯蒸先生研究，该书在康熙时期有着相当的影响。”（原贴题为《原应叹息--谈<红楼梦>中的谐音现象兼及曹雪芹的身世》，2014年3月4日的“天涯论坛”中“学术中国”版块之“文艺批评”栏目）

     没有出乎意料，这是一部“字书”，其实就相当于今天的字典，但意外的是收获了刊行信息，康熙十六年（1677），这对《红楼梦》研究很有意义。

     在胡适藏本“甲戌本”《脂砚斋重评石头记》和燕京大学“庚辰本”《脂砚斋重评石头记》中，  《谐声字笺》在批语里都有出现过，在甲戌本中出现过两次。

   第六回“贾宝玉初试云雨情  劉姥姥一进荣国府”中，刘姥姥人物出场时，对“姥”字进行了批注：

     【原文】【狗儿亦生一子，小名板儿，嫡妻劉氏，又生一女，名唤青儿。一家四口，仍以务农为业，因狗儿白日间又作些生计，劉氏又操井臼等事，青板姊妹两个无人看管，狗儿遂将岳母劉姥姥〖夹批：音老，出《谐声字笺》。称呼毕肖。〗】

     同回稍后一些地方，介绍刘姥姥要带板儿进城，对“逛”字进行了注解：

     【原文】【次日天未明，劉姥姥便起来梳洗了，又将板儿教训了几句。那板儿才五六岁的孩子，一无所知，听见劉姥姥带他进城逛去，〖夹批：音光，去声。游也。出《谐声字笺》。〗】

     在燕京大学藏《脂砚斋重评石头记》中也对“逛”字加注，但出现在未分开的第十七十八回中，且“谐”字被误抄为“偕”字：

     【原文】【贾政道：“此论极是。且喜今日天气和暖，大家去逛逛。”〖双夹：音光，字去声，出《偕声字笺》。〗】

     自康熙五十五年以来（1716），作为权威性的《康熙字典》全面推行，在字典选择上，几乎覆盖性使用，而从《石头记》（《红楼梦》）的批书人却屡屡使用《谐声字笺》，这说明的问题是，批书时代《康熙字典》并非执笔人所熟知，然而，如果《石头记》成书与乾隆时期的话，“谐声字笺”可能就是很罕见的字典，批书人不会用大家不熟知的东西去加注，加注不同与批语，批语是带有这种目的与内涵的，而注音是为了读者更轻松便利，所以，从加注的角度理解，如果是乾隆时期所批，必定是《康熙字典》而非《谐声字笺》，加注就是用熟知的东西来解决生僻问题的，批书人不会因为要卖弄藏品或者学问，把注音出处故意使用上百年前的字典书，而不是大家都在使用的《康熙字典》。

     从这个小细节，我们可以认为，“《谐声字笺》”作为字典，是《石头记》成书与康熙时期的一个证据。至少，在选择康熙与乾隆之间，后者的可能性微乎其微。所以，主流红学把《红楼梦》根据胡适的意淫，认定为成书于乾隆时期是不可饶恕的错误。