1.天时与地利
【原文】凡兵主者,必先审知地图。缳1辕2之险,滥3车之水,名山、通谷、经川、陵陆、丘阜之所在,苴4草、林木、蒲苇之所茂,道里之远近,城郭之大小,名邑、废邑、困殖5之地,必尽知之。地形之出入相错者,尽藏之。然后可以行军袭邑,举错6知先后,不失地利,此地图之常也。
【译文】凡是军队的主帅,必须首先详细了解地理之图。对环绕屏藩的险路,淹没车辆的水流,有名的山峰、通畅的山谷、常流的河川、高耸的陆地、丘陵高阜所在的位置,枯萎的草地、林木、蒲苇繁茂的地方,道路的远近,城郭的大小,有名的城镇、废弃的城镇、穷困的市场,必须全部了解清楚。地形参差交错的地段,要尽藏心中。然后才可以行军奔袭城镇,主帅的举动先后得宜,不失地理之利,这就是地图通常的作用。
【说明】地图指的是用于行军作战的地理之图。管子论述了地图的重要作用,这是管子强调时势(天时)后(参看《戒》篇),从另一方面强调地利。所谓地利,就是要了解地形,利用地形,克服地形造成的困难,才能使战争取得胜利。
——————————————————
【注释】1.缳:(huán环)同“环”。绳圈、绞索。《国语·齐语》:“缳山于有牢。”汉扬雄《羽猎赋》:“虹蜺为缳。”《广雅·释器》:“缳,络也。”
2.辕:(yuán袁)古代帝王外出止宿时,于险阻处置车为屏藩,又仰两车使辕对峙如门,称辕门。《周礼》:“设车宫辕门。”《谷梁传·昭公八年》:“置旃以为辕门。”
3.滥:(làn烂)《尔雅·释水》:“滥泉正出。”《孟子·滕文公》:“当尧之时,水逆行,泛滥于中国。”《列子·黄帝》:“滥水之潘为渊。”《说文》:“滥,泛也。”这里用为浮起、浮现、泛滥之意。
4.苴:(ju居)《诗·大雅·召旻》:“如彼栖苴,我相此邦。”《管子·七臣七主》:“苴多螣蟆,山多虫蚊。”《庄子·让王》:“道之真以治身,其绪余以为国家,其土苴以治天下。”《楚辞·九章·悲回风》:“鸟兽鸣以号群兮,草苴比而不芳。”王逸注:“生曰草,枯曰苴。”这里用为枯草之意。
5.殖:(zhí职)《书·仲虺之诰》:“惟王不迩声色,不殖货利。”《新五代史》:“父宗善殖财货,富拟王侯。”这里用为经营,从事买卖活动之意。
6.错:(cuò措)通“措”。《管子·五辅》:“故民必知权,然后举错得。”《礼记·仲尼燕居》:“君子明于礼乐,举而错之而已。”《荀子·大略》:“错质之臣不息鸡豚,冢卿不修币。”《韩非子·有度》:“威不贷错,制不共门。”《韩非子·外储说右上》:“而害不得生,况错之人主乎!”《易·序卦》:“礼义有所错。”《洪武正韵·暮韵》:“错,同措。”清朱骏声《说文通训定声·豫部》:“错,假借为措。”这里用为举措之意。
联系客服