8.情愿选择快乐的心态，而不选择有财富但心里不快乐

【原文】原宪居鲁，环堵之室，茨以生草，蓬户不完，桑以为枢而瓮牖，二室，褐以为塞，上漏下湿，匡坐而弦歌。子贡乘大马，中绀而表素，轩车不容巷，往见原宪。原宪华冠縰履，杖藜而应门。

子贡曰：“嘻！先生何病？”

原宪应之曰：“宪闻之，无财谓之贫，学而不能行谓之病。今宪贫也，非病也。”

子贡逡巡而有愧色。原宪笑曰：“夫希世而行，比周而友，学以为人，教以为己，仁义之慝，舆马之饰，宪不忍为也。”

【译文】原宪住在鲁国，一丈见方的居室，青草盖顶；蓬蒿门户不完整，用桑条作门轴而窗户简陋；两个居室，以毛布间隔，屋顶漏雨地上潮湿，他端坐而弹琴诵诗。子贡乘坐四头大马拉的车子，里边穿的青红色衣服而外面穿着白色衣服，大夫用的车子小巷不能出入，走去见原宪。原宪戴着花草编的帽子穿着无跟布鞋，柱着藜藤做的手杖而接应在门前。

子贡说：“噫！先生你有什么忧虑了？”

原宪回答他说：“我听说过，没有钱财叫做贫困，学而不能实践叫做忧虑。如今我是贫困，并不是有忧虑。”

子贡进退两难而有愧色。原宪笑着说：“要是仰望世俗好恶而行事，结党营私而交友，学习是为了炫耀于人，教育不善导别人而自专为己，用仁义为了邪恶，用装饰车马夸耀，我不忍心这样去做的。”

【说明】原宪也是走自己人生道路的人，他不愿意仰望世俗的好恶而行为，也不愿意结党营私，他的学习是为了让自己过得更快乐，而不是为了炫耀于人，他教育别人不是为了自己，而是为了帮助别人，他行为于仁义是因为他有一颗大慈悲心，而不是为了掩饰邪恶的行为，所以他决不会装饰车马以夸耀自己的富有，所以他的心态是快乐的。有快乐的心态，与有财富夸耀但心里不快乐相比，原宪情愿选择快乐的心态，而不选择有财富但心里不快乐。