8.这个时间、法则，即是道路

【原文】关尹子曰：有时者气，彼非气者，未尝有昼夜。有方¹者形，彼非形者，未尝有南北。何谓非气？气之所自生者，如摇箑²得风。彼未摇时，非风之气；彼已摇时，即名为气。何谓非形？形之所自生者，如钻木得火。彼未钻时，非火之形；彼已钻时，即名为形。

【译文】关尹子说：有时间的就有气，那不是气的，未尝有昼夜之分。有法则的就有形，那不是形的，未尝有南北之别。什么叫做不是气？气之所以自己生成的原因，如同摇动扇子得到风一样。在没有摇动时，属于不是风的气；在已经摇动时，即叫做气。什么叫做不是形？形之所以自己生成，如同钻木得火。在没有钻木时，没有火的形状；在已经钻木时，即叫做火。

【说明】关尹子想表达的是，天地万物都是靠法则而生成，如同气、火一样，都有一定的时间、法则，这个时间、法则，即是道路。

——————————————————

【注释】1.方：(fāng芳)《诗·大雅·皇矣》：“万邦之方，下民之王。”毛传：“方，则也。”《诗·大雅·板》：“天之方难，无然宪宪。”《管子·戒》：“无方而富者，生也。”《易·恒·象》：“雷风恒，君子以立不易方。”这里用为法度、准则之意。

2.箑：(sha杀)扇子。《关尹子·柱》：“气之所自生者，如摇箑得风。”扬雄《方言》：“扇，自关而东谓之箑，自关而西谓之扇。”