4.只要我们的心灵不随同纷纭的意念

【原文】关尹子曰：流者舟也，所以流之者是水非舟；运者车也，所以运之者是牛非车；思者心也，所以思之者是意非心。不知所以然而然，惟不知所以然而然，故其来无从，其往无在。其来无从，其往无在，故能与天地本原，不古不今。

【译文】关尹子说：能流动的是舟船，之所以能流动的是水而不是舟船；能运动的是车辆，之所以能运动的是牛马而不是车辆；能思考的心灵，之所以能思考的是意念而不是心灵。人们不知道事物为什么会这样，也不知道事物为什么不会这样，所以事物来临时心无所适从，事物过去后心不知所在。心无所适从，不知所在，所以能够随从天地的根本源头，既不属于古也不属于今。

【说明】舟船能流动，可是能流动的是水，舟船本身不会流动。同理，车辆本身也不会运动，能运动的只是牛马；我们的大脑、心脏本身也不会思考，能思考思想的只是我们的意念。只要我们的心灵不随同纷纭的意念，我们的心灵就会持守正确的人生道路。