12.我只不过是五行之气聚集的一个场所

【原文】关尹子曰：我身五行之气，而五行之气，其性一物。借如一所，可以取水，可以取火，可以生木，可以凝金，可以变土，其性含摄，元无差殊。故羽虫盛者，毛虫不育，毛虫盛者，鳞虫不育。知五行互用者，可以忘我。

【译文】关尹子说：我身上有五行之气，而这个五行之气，其本性就是一种物。假设把五行之气归入一个场所，就可以取出水，就可以取出火，就可以生养木，就可以凝结金，就可以变成土，其本性都互相含有执持，从开始就没有差别。所以长羽毛的动物旺盛了，长毛的动物就不繁育，长毛的动物旺盛了，长鳞的动物就不繁育。知晓五行可以互相发生作用的人，可以忘记自我。

【说明】我是谁？我是什么？我只不过是五行之气聚集的一个场所，五行之气聚焦在这个场所，可以生水，可以生火，可以生木，可以凝结成金，还可以变成土。这里的金木水火土相对应于五脏：肺肝肾心胃。人体的五脏六腑，按关尹子的理解，都是由一气化成的。没有元气，什么都不存在。知晓了这个道理，深究五行之气的变化，也就不会再坚持所谓的自我了。