13.随时势变化而变化

【原文】老子曰：执一世之法籍，以非传代之俗，譬犹胶柱调瑟。圣人者，应时权变，见形施宜，世异则事变，时移则俗易，论世立法，随时举事。上古之王，法度不同，非故相反也，时务异也。是故，不法其已成之法，而法其所以为法者，与化推移。圣人法之可观也，其所以作法不可原也；其言可听也，其所以言不可形也。三皇五帝轻天下，细万物，齐死生，同变化，抱道推诚，以镜万物之情，上与道为友，下与化为人。今欲学其道，不得其清明，玄圣守其法籍，行其宪令，必不能以为治矣。

【译文】老子说：拿着一个朝代的法律典籍，以反对世代相传的风俗习惯，就象是粘住琴瑟上的音柱而调整音色。所谓的圣人，是顺应时势而权衡变化，视形势变化而实行适宜的方法，世代不同那么事情也就变化，时势推移那么风俗也就改变，研究当代建立法典，随从时势兴办事情。上古之王，法度不同，并不是故意相反，是时代不同了。因此，不效法已经形成的法律，而是效法那之所以制定法律的法则，随同时代变化而推移。圣人的法则可以参考，其之所以作为法则的原因不可以推究；圣人的话可以听取，其之所以这样说却不可以显示。三皇五帝轻视天下，以万物为细小，以生死为平等，随时势变化而变化，抱持道路推崇诚信，以反映万物的实际情况，上与道路为友，下和造化为人。如今想学他的道路，不能得到他的清明，玄妙神圣地守住法律典籍，行为于法令条文，必然不能以为就是治理。

【说明】本节说变化，时代变了，法律也应该做相应的变化，治国的道路、人生的道路也要重新调整，调整新的方向、新的目标。如果我们死守着过去的法律不放，死守着过去的方向、目标不放，结果只会使自己走向绝路。同样，我们某些习惯、某些思想观念，某些学问知识，也应该随着时代的变化而进行调整，否则就会落后于时代的发展。