【原文】有鸟将来,张罗而待之。得鸟者,罗之一目,今为一目之罗,则无时得鸟。故事或不可前规,物或不可预虑,故圣人畜道待时也。欲致鱼者先通谷,欲来鸟者先树木;水积而鱼聚,木茂而鸟集;为鱼得者,非挈而入渊也;为猿得者,非负而上木也;纵之所利而已。足所践者浅,然待所不践而后能行;心所知者褊,然待所不知而后能明。川竭而谷虚,丘夷而渊塞,唇亡而齿寒,河水深而壤在山。水静则清,清则平,平则易,易则见物之形。形不可以为正。
【译文】飞鸟将来之时,张开罗网而等待。能得到鸟的,只是罗网中的一个孔目,如今只做一个孔目的罗网,那么就不可能获得飞鸟。所以事物或者不可以事先规定,万物或者不可以事先预测思虑,所以圣人积蓄道路以等待时机。想要得到鱼就先要疏通河谷,想要飞鸟来到就先要培植树木;水积蓄而鱼才聚,林茂密而鸟才集;为了得到鱼的人,并非是拿着网而进入深渊;为了得到猿的人,并非是背着绳子爬树;只是以利诱惑而已。脚所践踏的印迹很浅,然而可以不践踏就能走到很远;心里所知晓的很狭隘,然而可以不知晓就能明白。河川干涸而河谷空虚,丘陵平坦而深渊堵塞,嘴唇消亡牙齿就会寒冷,河水深而土壤在山上。水安静就会清,清就会平静,平静就会改变,改变后就能照见万物的倒影。倒影不可以作为万物的正形。
【说明】万物的发展变化规律是可以预测的,但又是不可预测的,比如飞鸟,这里林木茂密,可以预测它要飞来,所以可以张开罗网而捕获,但具体是罗网的哪一个孔目能捕获到飞鸟,则是不可预测的。所以我们不可能只做一个孔目的罗网,而只能做好万千孔目的罗网。其它事情也是这样,当预测某一事时,我们只能做好各种各样的准备。而这个准备就是走好自己的人生道路,以等待一定的时机。
联系客服