【原文】老子曰:善治国者,不变其故,不易其常。夫怒者,逆德也;兵者,凶器也;争者,人之所乱也。阴谋逆德,好用凶器,治人之乱,逆之至也。非祸人不能成祸,不如挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。人之性情,皆愿贤己,而疾不及人。愿贤己,则争心生,疾不及人,则怨争生。怨争生,则心乱而气逆,故古之圣王退争怨,争怨不生,则心治而气顺。故曰:不尚贤,使民不争。
【译文】老子说:善于治国的人,不改变原有的,不变动常规的。所谓愤怒的人,违背了规律;所谓的兵器,是凶器;所谓的争斗,是人们混乱的根源。阴谋违背规律,喜好使用凶器,去治理别人的混乱,就是违背规律到了极点。不去祸害别人自己也不会有祸,不如挫败人们逞强的锋芒,解除人们的纠纷,和谐协调人们共同的光亮,混同于共同的尘世。人的性情,都希望自己贤能,而憎恶自己不如别人。希望自己贤能,那么竞争的心思就会产生,憎恶自己不如别人,那么怨恨竞争就会产生。怨恨竞争产生,那么心态就会混乱而气机就不畅,所以古代圣王减退竞争怨恨,竞争怨恨不发生,那么心态得以治理气机就顺畅。所以说:不崇尚贤能,使民众不互相竞争。
【说明】现代有句俗语:“生气,是用别人的错误惩罚自己。”老子则是说:“愤怒,是违背了规律。”违背了什么规律?违背了自己的人生规律。我们这一生,不是来生气、来愤怒的,而是来享受幸福快乐的。别人有错误,那是别人的事,是别人没有按照你的心意办事,其实不是别人的过错,而是双方没有充分地交流沟通,没有互相理解。别人贤能,是因为别人勤奋爱学习,超过了自己。所以,关键在于自己的自立、自尊、自强,在于自己与别人的交流沟通、互相理解。
联系客服