1.尊重别人就是贤能

【原文】臼季使，舍¹于冀野。冀缺薅²，其妻馌³之，敬，相待如宾。从而问之，冀芮之子也，与之归。既复命，而进之曰：“臣得贤人，敢以告。”文公曰：“其父有罪，可乎？”对曰：“国之良也，灭其前恶，是故舜之刑也殛⁴鮌，其举也兴禹。今君之所闻也。齐桓公亲举管敬子，其贼也。”公曰：“子何以知其贤也？”对曰：“臣见其不忘敬也。夫敬，德之恪也。恪于德以临事。其何不济？”公见之，使为下军大夫。

【译文】臼季出使，在冀的郊外住宿。冀缺在田间除草，他的妻子给他送饭，恭敬地相待，象宾客一样。前去询问，知道是冀芮的儿子，和他一起回朝。把出使完成任务的情况报告后，就推荐冀缺说：“下臣发现一个贤人，冒犯地向君主报告。”晋文公说：“他父亲有罪，用他可以吗？”回答说：“国家的良材，不计以前的邪恶。所以舜执行刑法而流放鮌，推举贤人而起用禹。如今君主所知道的。齐桓公亲自起用管仲，管仲曾是他的敌人。”晋文公说：“先生怎么知道他的贤良呢？”回答说：“下臣看他不忘记恭敬。敬，是恭谨的规律。规律于恭谨去办事，有什么办不成的？”晋文公接见他，叫他做下军大夫。

【说明】本节记录的是白季推荐冀芮，晋文公纳贤的故事，两口子相敬如宾，这看来是很小的事情，怎么就能说是贤能呢？正因为夫妻间能够相敬如宾，才说明一个人即使在家庭中也尊重其家庭成员。能够尊重妻子，没有把她当成私有财产，随自己的心意打骂侮辱，这种对别人的尊重，就是在现代也是不多的，怎么能不承认他的贤能呢？在家能尊重妻子，出来就会尊重上级同事朋友，甚至能尊重地位很低的人，这种人就是贤能的人。

——————————————————

【注释】1.舍：(shě摄)《管子·戒》：“桓公外舍而不鼎馈。”《左传·庄公三年》：“凡师一宿为‘舍’，再宿为‘信’，过信为‘次’。”《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”《墨子·非攻中》：“至夫差之身，北而攻齐，舍于汶上。”《韩非子·说林下》：“许由逃之，舍于家人。”《礼记·月令》：“王命布农事，命田舍东郊。”这里用为住宿之意。

2.薅：(hāo蒿)《诗·周颂·良耜》：“其鎛斯赵，以薅荼蓼。”《管子·度地》：“利以疾薅杀草葳，使令不欲扰。”《说文·草部》：“薅，拔去田草也。”《齐民要术·水稻》：“稻苗渐长，复须薅。”这里用为拔除田草之意。

3.馌：(ye夜)《诗·豳风·七月》：“同我妇子，馌彼南亩。”《诗·小雅·甫田》：“馌彼南亩，田畯至喜。”《诗·周颂·载芟》：“侯彊侯以，有嗿其馌。”《左传·僖公三十三年》：“其妻馌之，相待如宾。”《说文》：“馌，饷田也。”这里用为给在田耕作的人送饭之意。

4.殛：(jí极)《书·舜典》：“流共工于幽州，放驩兜于崇山，窜三苗于三危，殛鲧于羽山。”《书·康诰》：“爽惟天其罚殛我，我其不怨。”《楚辞·天问》：“妹嬉何肆，汤何殛焉？”《史记·夏本纪》：“乃殛鲧于羽山。”这里用为惩罚之意。