31.大山之中的土坑，怎么能称深？

【原文】为主而惠，为父母而慈，为臣下而忠，为子妇而孝，四者人之高行也。高行在身，虽有小过，不为不肖。所谓大山者，山之高者也，虽有小隈¹，不以为深。故曰：“大山之隈，奚有于深？”

【译文】当君主而仁惠民众，当父母而慈爱子女，当臣子而忠诚上级，当子女而孝顺父母，这四种行为是做人的最高品行。高行在身，虽然有小的过错，也不能称为不肖。所谓的大山，就是山中高大的山峰，虽然有小土坑，也不能算深。所以说：“大山之中的土坑，怎么能称深？”

【说明】如果是用高品行作为主线而做人，即使有少许的过错，人们也会谅解。人无完人，孰能无过？所以，在大山上的小土坑，是不能说深的。

——————————————————

【注释】1.隈：(wēi威)《管子·形势》：“大山之隈，奚有于深？”《庄子·徐无鬼》：“奎蹏曲隈，乳间股脚，自以为安室利处。”这里用为曲深处之意。