57.只有懂得“且怀且威”，才是人才

作者  武老夫子

【原文】人主者，温良宽厚则民爱之，整齐严庄则民畏之。故民爱之则亲，畏之则用。夫民亲而为用，主之所急也。故曰：“且怀且威，则君道备矣。”

【译文】当君主的，温良宽厚那么民众就爱戴他，衣冠整齐态度严肃庄重那么民众就畏惧他。所以民众爱戴那么就亲近，民众畏惧那么就可以使用。那民众亲近而乐于被用，就是君主急需的。所以说：“且给予关怀又有威势，那么君主的道路才算完备。”

【说明】本节所述的就是君主的职责和行为方式，只有懂得“且怀且威”，才是人才。