二十六．一个人的仪表及风度

【原文】升车，必正立，执绥¹。

车中不内顾²，不疾³言，不亲指。

【译文】上车时，必须先要端端正正站好，然后拉着扶手。

坐在车中不回头看，不用憎恶的言语，不用手指指点点。

【说明】虽然上车、下车事小，但也牵涉着一个人的仪表及风度，如果有一个大官，其行为鬼鬼祟祟，其言谈粗俗邪鄙，那么他也不会得到别人的尊重。

——————————————————

【注释】1.绥：（suí随）《管子·戒》：“公辍射，援绥而乘。”《左传·哀公二年》：“子良授太子绥。”《礼记·少仪》：“负良绥君升所用，又、以散绥升。”《说文》：“绥，车中把也。”这里用为上车的扶手之意。

2.顾：《诗·桧风·匪风》：“顾瞻周道。”《诗·小雅·大东》：“眷言顾之，潸焉出涕。”《史记·项羽本纪》：“顾见汉骑司马吕马童。”《说文》：“顾，环视也。”这里用为回头看之意。

3.疾：《易·复·辞》：“复，亨，出入无疾，朋来，无咎。”《书·君陈》：“尔无忿疾于顽。”《管子·权修》：“而度量不生于其间，则上下相疾也。”《论语·述而》：“子之所慎：齐，战，疾。”《荀子·大略》：“生而有疾恶焉。”《诗·桧风·隰有苌楚序》：“隰有苌楚，疾恣也，国人疾其君之淫恣，而思无情欲者也。”《字汇·疒部》：“疾，恶也。”徐灏《说文解字注笺·疒部》：“疾，又为疾恶之义。”这里用为憎恶之意。