十九．忠于职守，兢兢业业

【原文】子言卫灵公¹之无道也，康子曰：“夫如是，奚²而不丧？”孔子曰：“仲叔圉³治宾客，祝鮀⁴治宗庙，王孙贾⁵治军旅；夫如是，奚其丧？”

【译文】孔子谈到卫国的国君卫灵公的昏庸无道，季康子问道：“既然这样，为什么卫灵公还没有败亡呢？”孔子说：“他有仲叔圉接待宾客，有祝鮀管理祭祀仪礼，有王孙贾统领军队。既然象这样，为什么会败亡呢？”

【说明】本节主要表明的是仲叔圉、祝鮀、王孙贾三人忠于国家，尽管卫灵公昏庸无道，但为了国家的安定，人民的安居乐业，他们三人还是忠于职守，兢兢业业，才使卫国不至于败亡。如果都是象陈文子那样“有马十乘，弃而违之”的人，那么卫国也早就不存在了。

——————————————————

【注释】1. 卫灵公：春秋时期卫国君主，名元。公元前534——493年在位。《韩非子·十过》：“昔者卫灵公将之晋，至濮水之上。”

2.奚：（xi西）这里用为代词，相当于“胡”、“何”。《书·仲虺之诰》：“奚独后予？”《论语·为政》：“子奚不为政？”《论语·述而》：“女奚不曰，其为人也。”《列子》：“奚方能已之乎?”这里表示何，为什么之意。

3.仲叔圉（yǔ雨）：即孔文子，他和祝鮀、王孙贾都是卫国的大夫。

4.祝魠：（tuō驼）卫国大夫。字子鱼。善于外交辞令。祝是管理宗庙的官名。《论语·雍也》：“不有祝魠之佞，而有宋朝之美。”

5.王孙贾：春秋时期卫国的大夫。周王之孙，自周出仕于卫。《论语·八佾》：“王孙贾问曰。”