十七．不能做到自我控制，就是亲人也要逃避开去

【原文】曾子曰：“吾闻诸夫子：人未有自致者也，必也亲丧乎！”

【译文】曾子说：“我从老师那里听说，人没有自我控制，就是亲人也要逃避的。”

【说明】曾子接着说，夫子说过，人要能自我控制，在《泰伯》篇第三、四、五节中，曾子有憎恶之心，但他采取了自我控制的态度，反省自己（《学而》第四节就有曾子“吾日三省吾身”之语），觉察到自己有憎恶之念，于是便召集自己的门人弟子，希望他们也能象自己一样，打开已被止住的心灵，打开受束缚的思想。控制自己，要看得广、看得开；要一分为二，要辨证地看问题。不要动不动就憎恶这人，憎恶那人；憎恶这事，憎恶那事；即使此人有不对的地方，有错误的地方，也要辨证分析地对待。不如此，便不能懂得自我勉力的真正含义。不如此，也不能懂得仁民爱物的真正含义。而不能做到自我控制，任由自己的个性性格，任由自己的好恶是非曲直标准来判断人，来对待人，那么，就是亲人也要逃避开去了。