1、都要有一个道德

【原文】伊尹既复政厥辟¹，将告归，乃陈戒于德。

【译文】伊尹既然归还政务给君王太甲后，就想告老还乡，于是陈述戒律于道德规范。

【说明】本篇仍是伊尹教导太甲的文字，属于训体。伊尹把太甲从桐宫迎回亳地后，交还了政权，但又有些担心，就作《咸有一德》训诫太甲。本节是说明作《咸有一德》的缘由。咸，是共同、都之意，就是说，都要有一个道德，共同有一个道德。

——————————————————

【注释】1.辟：《书·太甲上》：“惟尹躬克左右厥辟宅师，肆嗣王丕承基绪。”《诗·大雅·假乐》：“百辟卿士，媚于天子。”《诗·大雅·文王有声》：“皇王维辟。”《诗·周颂·烈文》：“烈文辟公，锡兹祉福。”《诗·周颂·载见》：“载见辟王，曰求厥章。”《汉书·五行志》：“辟遏有德。”这里用指为诸侯君主之意。