12、公正产生光明

【原文】公生明，偏生暗，端悫生通，诈伪生塞，诚信生神，夸诞生惑。此六生者，君子慎之，而禹、桀所以分也。

【译文】公正产生光明，偏见产生遮蔽，端庄厚道产生通达，欺诈虚伪产生闭塞，诚实忠信产生神奇，虚夸妄诞产生迷惑。这六种产生，君子要谨慎对待，禹和桀就是凭这些区分的。

【说明】本节亦是说明君子与小人的不同标准，亦是社会行为规范的内容。行事公正，心胸坦荡荡，也就是光明。偏见只能看到事物的单方面，因而不能看到事物的全面，这就是产生遮蔽的原因。欺诈虚伪使人以后再也不相信了，因此就产生闭塞，诚实忠信能得到别人的信任和帮助，因此就会产生神奇，虚夸妄诞歪曲了事物的本来面貌，因此使人不知道这些事物的真假，就会产生迷惑。因此，荀子说，这六种情状的产生，君子要谨慎对待，禹和桀就是凭这些区分的。也就是说，禹采取的行为方式是公正、端庄厚道、诚实忠信等，符合一定的社会行为规范，因此人们称颂赞扬他。而桀采取的是偏见、欺诈虚伪、虚夸妄诞等行为方式，因此人们就讨厌憎恶他。所以，想做君子并不是口头上说说就可以做到的，要有实际行动，而且是要有符合一定的社会行为规范的行动，才能使别人信服，别人才称你为君子。