6、愚蠢的人与此相反

【原文】愚者反是：处重擅权，则好专事而妒贤能，抑有功而挤有罪，志骄盈而轻旧怨，以吝啬而不行施道乎上，为重招权于下以妨害人，虽欲无危，得乎哉？是以位尊则必危，任重则必废，擅宠则必辱，可立而待也，可立而傹也。是何也？则堕之者众而持之者寡矣。

【译文】愚蠢的人与此相反，身处重位专擅大权，就喜欢独断独专行而且妒嫉贤能，压抑有功的人而且排挤有过错的人，意气骄横而且轻视旧的怨仇，在上位则吝啬而不肯施舍，在下位则看重权势而妨害别人。他们虽然想没有危险，可是能得到吗？所以他们地位尊贵就必然危险，任务重要就必然会丧失，受到宠信就必然会得到耻辱，这些马上就会到来，一顿饭的功夫就一切完结。这是为什么呢？就是因为想毁损他的人太多而扶持他的人太少。

【说明】本节紧接上节，说的是相反的一种管理者，也就是不会采取、不会选择最佳行为方式的人。这种人有许多并不是坏人，更不是生下来就坏的人，他们只是愚蠢而已，没有知识，没有智慧，因而选择不到最佳行为方式，因此也就会倒霉、垮台。

——————————————————

【注释】傹：（jìng竟）古同“竟”。《诗·大雅·瞻卬》：“谮始竟背。”《庄子·齐物论》：“振于无竟。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“秦王竟酒。”《玉篇》：“竟，终也。”《广雅》：“竟，穷也。”这里用为终结、完结之意。