7.妻子家里人去世后的问题

【原文】妻之昆弟为父后者死，哭之嫡室。子为主，袒、免、哭、踊¹。夫入门右。使人立于门外，告来者。狎²则入哭。父在，哭于妻之室。非为父后者，哭诸异室。

【译文】妻子的兄弟，而且又是岳父的继承人死了，就在自己的正寝哭他，让自己的儿子为丧主，袒露左臂，去冠而戴免，号哭跳跃。自己则进去站在门的右边，并派人立于门外，向闻哭来吊的人说明死者为谁。只有特别要好的人，才进入庭前哭吊。如果父亲健在，就不敢哭于正寝，而要哭于妻的寝室。如果死者不是岳父的继承人，就在别的房间哭他。

【说明】本节描述的是妻子家里人去世后的问题，妻子家里有人去世，作为女婿，必然要去哭丧、吊唁，但也有一定的规范。

——————————————————

【注释】1.踊：(yǒng泳)往上跳。《左传·僖公二十八年》：“曲踊三百。”《左传·哀公八年》：“三踊于幕庭。”《礼记·丧服四制》：“跛者不踊。”《说文》：“踊，跳也。”《广雅》：“踊，上也。”

2.狎：(xiá霞)《书·秦誓》：“今商王受狎五常，荒怠无敬。”《老子·七十二章》：“无狎其所居，无厌其所生。”《论语·乡党》：“见齐衰者，虽狎，必变。”《论语·季氏》：“小人不知天命而不畏也，狎大人，侮圣人之言。”《荀子·不苟》：“君子易知而难狎，易惧而难胁。”《韩非子·说难》：“夫龙之为虫也，柔可狎而骑也。”《韩非子·南面》：“狎习于乱而容于治，故郑人不能归。”这里用为亲近之意。