6、即使猜到领导人的心思,也不要把它讲出来
【原文】昔者郑武公1欲伐胡2,故先以其女妻
【译文】从前郑武公想征伐胡地,故意先把自己的女儿嫁给胡国君主来使他心里高兴。接着他询问群臣:“我想用兵,哪一个国家可以征伐?”大夫关其思回答说:“胡国可以征伐。”郑武公大怒之下把他杀了,说:“胡国,是我们兄弟之国。你说可以征伐,为什么呢?”胡国君主听说这件事后,就把郑国当成是亲近自己,于是就不防备郑国了。结果郑国人偷袭了胡国,奇取了它。宋国有一个富裕人家,天下大雨墙被毁坏。他们家儿子说:“墙如果不修好,必然会有强盗光临。”他们家邻居的老人也这样说。当天晚上果然丢失了许多财物。他们家都认为儿子很聪明,而怀疑邻居家老人。关其思与邻居老人这两个人说的话都是很恰当的,但重的被杀掉,轻的被怀疑,那么这不是认识道理有困难,而是处理这种认识有困难。所以绕朝劝说秦康公的话是恰当的,他是作为圣人在晋国的,然而在秦国却被杀掉了,这是不可以不明察的啊。
【说明】本节是韩非为上面的论述所举的例子,前一则故事说明,你即使猜到领导人的心思,也不要把它讲出来,因为公开地讨论征伐问题,其讨论结果是会被泄露出去的,领导人如果表态同意,那么对方就会提高警惕,加强戒备,从而使计谋不能实现。后一则故事说明,你如果看到问题,你就必须要帮助他,如果不帮助他,问题发生后你就会被怀疑。所以游说之事不可以不慎重。我们现代很多人“好为人师”,动不动就帮人出主意、出点子,结果严重地得罪了人还不知道。
——————————————————
【注释】1.郑武公:人名。春秋时期
2.胡:古地名。古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡。《诗·小雅·小旻》:“我视谋犹,伊于胡底。”《左传》:“二月,楚灭胡。”《淮南子·人间训》:“亡而入胡。”《乐府诗集·木兰诗》:“燕山胡骑。”
3.绕朝:人名。春秋时期秦国大夫。
联系客服