18、会永远失去机会

【原文】田驷¹欺邹君²，邹君将使人杀之。田驷恐，告惠子³。惠子见邹君曰：“今有人见君，则梜⁴其一目，奚如？”君曰：“我必杀之。”惠子曰：“瞽⁵，两目，君奚为不杀？”君曰：“不能勿。”惠子曰：“田驷东慢齐侯，南欺荆王。驷之于欺人，瞽也，君奚怨焉？”邹君乃不杀。

【译文】田驷欺骗了邹君，邹君将要派人去杀他。田驷恐惧了，告诉惠子。惠子拜见了邹君，说：“如今有人来见您，闭上他一只眼睛，您会怎么样对待他？”邹君说：“我必然杀了他。”惠子说：“盲人，闭着两只眼睛，君主为什么不杀他们呢？”邹君说：“因为他不能不闭着两只眼睛。”惠子说：“田驷在东面傲慢地对待齐君，在南面欺骗楚王。田驷在骗人方面，就和盲人一样很自然，君主为什么要怨恨他呢？”邹君于是不杀田驷了。

【说明】这则故事说明了古人的大度，认清了一个人，也就不再与他计较了。而这个人被人看清楚后，也就永远地失去了上进的机会。

——————————————————

【注释】1.田驷：人名。战国时期赵国人。

2.邹君：战国时期邹国的君主。

3.惠子：宋国人，为惠王相。

4.梜：(jiā颊)古通“眇”。本意为眼睛有毛病之意。这里用为闭上眼睛之意。

5.瞽：（gu古）《书·胤征》：“乃季秋月朔，辰弗集于房，瞽奏鼓。”《诗·周颂·有瞽》：“有瞽有瞽，在周之庭。”《论语·子罕》：“子见齐衰者，冕衣裳者，与瞽者，见之虽少必作。”《论语·季氏》：未见颜色而言，谓之‘瞽’。”《荀子·解蔽》：“瞽者仰视而不见星。”《说文》：“瞽，目但有朕也。”这里用为虽瞎但有眼珠之意。