17、互相残杀的人类

【原文】虫有虺¹者，一身两口，争食相龁²也。遂相杀，因自杀。人臣之争事而亡其国者，皆虺类也。

【译文】爬虫中有一种毒蛇，一个身体两张嘴，因为争夺食物而互相用牙齿咬。于是两张嘴互相残杀，便把自己杀死了。臣子互相争权夺利而使国家灭亡的，都是毒蛇这类的东西。

【说明】这则寓言同样也是在讽刺人类，我们的国家是一个整体，而同属一个国家的人，却也在互相残杀，这能不导致国家的灭亡吗？看来我们人类中，有很大一部分人就和动物一样，甚至有的还比不上动物。

——————————————————

【注释】1.虺：（hui悔）毒蛇，俗你土虺蛇，大毒蛇。泛指蛇类。《诗·小雅·斯干》：“维虺维蛇。”《诗·小雅·正月》：“哀今之人，胡为虺蜴。”《楚辞·天问》：“雄虺九首。”《楚辞·大招》：“王虺骞只。”《广雅》：“虺，蝰地。”《字汇》：“虺，蛇属，细颈大头，色如绶文，大者长七八尺。”

2.龁：(hé荷)《庄子·马蹄》：“齕草饮水，翘足而陆，此马之真性也。”《说文·齿部》：“齕，齧也。”唐李朝威《柳毅传》：“饮龁其异。”《聊斋志异·促织》：“直龁敌领。”这里用为用牙齿咬东西之意。