31、没有利益的事谁都不会干

【原文】齐国好厚葬，布帛尽于衣衾，材木尽于棺椁。桓公患之，以告管仲曰：“布帛尽，则无以为蔽；材木尽，则无以为守备。而人厚葬之不休，禁之奈何？”管仲对曰：“凡人之有为也，非名之，则利之也。”于是乃下令曰：“棺椁过度者，戮其尸，罪夫当丧者。”夫戮死，无名；罪当丧者，无利：人何故为之也？

【译文】齐国人喜欢奢侈的葬礼，布帛都用在死人的衣物被盖上，木材都用在棺椁上。齐桓公为此感到忧虑，就把这告诉管仲说：“布帛用完了，那么活人就没有东西遮盖了；木材用尽了，那么就没有东西来修筑防御工事了。而人们奢侈的葬礼却没有个完，要禁止的话该怎么办？”管仲回答说：“凡人之所以有所作为，不是图名，就是图利。”于是就下达命令说：“棺椁超过厚度的，就开棺斩尸，并惩罚举行葬礼的人。”那开棺斩尸，使死者没有名誉；惩罚举行葬礼的人，使其没有利益；人们怎么又会去作为于这些呢？

【说明】本节还是对第二条“对犯罪一定要惩罚以显明威势”而作的深入说明，想当年，管仲在齐国推行的就是一整套法治政策，才使得齐桓公成为春秋时期的一代霸主。所以，严厉的政策一下达，人们就不敢再奢侈地举行葬礼了。没有名声的事、没有利益的事谁干？谁都不会干！