4、相象但却不一样

【原文】似类之事，人主之所以失诛，而大臣之所以成私也。是以门人捐水而夷射诛，济阳自矫而二人罪，司马喜杀爰骞而季辛诛，郑袖言恶臭而新人劓，费无忌教郄宛而令尹诛，陈需杀张寿而犀首走。故烧刍廥而中山罪，杀老儒而济阳赏也。

【译文】相似类似之事，是君主之所以惩罚失当，而大臣之所以成就私利的原因。因此守门人洒水而夷射受到处罚，济阳君自己派人攻打自己而使他的两个仇人被惩处，司马喜杀掉爰骞而使季辛被杀，郑袖说新娘厌恶楚王的气昧臭而使新娘被处割指鼻子的惩罚，费无忌教郄宛陈列兵器而令尹却诛杀了郄宛，陈需杀了张寿而使犀首被迫出走。所以烧毁了柴草而中山国君处罚了公子，有一人杀死老先生而济阳君却赏赐了他。

【说明】本节是对第三条“下级伪托相似类似的事情进行欺骗”所作的说明，相似与类似不一样，相似是表面上很相象，类似是事情的本质很相象，相象，但却不一样，臣下举出相似或类似的事，当君主的如果不明察，就会按相似或类似的处理方法，其结果也就会大相径庭。所以韩非举出了好几个例子，这些故事后面都会详细解释。