43、陷害别人的人终究会受到处罚的

【原文】一曰：晋平公觞¹客，少庶子进炙而发绕之，平公趣²杀炮³人，毋有反令。炮人呼天曰：“嗟乎！臣有三罪，死而不自知乎！”平公曰：“何谓也？”对曰：“臣刀之利，风靡骨断而发不断，是臣之一死也；桑炭炙之，肉红白而发不焦，是臣之二死也；炙熟，又重睫而视之，发绕炙而目不见，是臣之三死也。意者堂下其有翳憎臣者乎？杀臣不亦蚤乎！”

【译文】另有一种说法：晋平公招待客人饮酒，家臣端进烧烤肉而上面有头发缠绕，晋平公督促杀掉厨师，不准违反命令。厨师呼喊着老天爷说：“唉呀！我有三条罪呀，死了自己也不知道啊。”晋平公说：“怎么个说法？”厨师回答说：“我菜刀的锋利，就是风把骨头吹上来也会断开而头发不会断，这是我的第一条死罪；用桑树烧成的炭来烧烤肉，烤得瘦肉发红肥肉发白而头发不会焦，这是我的第二条死罪；肉烤熟，又重叠起眉毛眯着眼睛来看，有头发缠绕着烤肉而看不见，这是我的第三条死罪。我心里猜度堂下有暗中忌恨我的人吧？现在杀我不是太早了吗？”

【说明】这个故事与上面一个差不多，只是传说不一样，换了人物，相信晋平公听了厨师的哭喊也会改变主意吧。那个陷害别人的人也终究会受到处罚的。

——————————————————

【注释】1.觞：（shāng伤）《左传·襄公二十三年》：“伏之而觞曲沃人。”《礼记·投壶》：“请行觞。”《荀子·子道》：“其源可以滥觞。”《韩非子·十过》：“晋平公觞之于施夷之台。”《吕氏春秋·达郁》：“管仲觞桓公。”这里用为饮用之意。

2.趣：通“促”。《周礼·县正》：“趣其稼事。”《礼记·月令》：“趣民收敛。”《荀子·脩身》：“趣舍无定，谓之无常。”《韩非子·十过》：“王其趣发信臣，多其车，重其币以奉韩。”《韩非子·功名》：“得人心，则不趣而自劝。”这里用为催促，督促之意。

3.炮：通“庖”。《韩非子·难二》：“凡为人臣者，犹炮宰和五味而进之君。”这里用为专门掌管烧烤的厨师之意。