58、鲁哀公确实也是一个意志软弱的人

【原文】仲尼为政于鲁，道不拾遗，齐景公患之。黎且谓景公曰：“去仲尼犹吹毛耳。君何不迎之以重禄高位，遗哀公女乐以骄荣其意。哀公新乐之，必怠于政，仲尼必谏，谏必轻绝于鲁。”景公曰：“善。”乃令黎且以女乐二八遗哀公，哀公乐之，果怠于政。仲尼谏，不听，去而之楚。

【译文】孔子在鲁国为政的时候，路不拾遗，齐景公很是担忧。黎且告诉齐景公说：“除去孔子就象吹掉一根毫毛那样容易。您何不用优厚的待遇和高贵的地位去迎聘孔子，赠送给鲁哀公以以歌妓来放纵惑乱他的意念。鲁哀公得到新乐，必然懈怠于政事，孔子必然要劝谏他，劝谏不听孔子必然就会离开鲁国。”齐景公说：“很好。”于是令黎且用十六个歌妓赠送给鲁哀公，鲁哀公迷恋上歌妓，果然懈怠于政事。孔子劝谏，鲁哀公不听，孔子于是离开鲁国去到楚国。

【说明】本节是对第六条“敌对国家参与本国官员的废置”的说明所举的例子，这个齐景公和秦王采用的方法差不多，只是多送了很多歌妓。而鲁哀公确实也是一个意志软弱的人，十来个歌妓就让他昏头昏脑，而且还丧失了一个非常能干的大臣。不过，这也促成了孔子致力于教育事业的夙愿，孔子也是由此而开始了他的周游列国。