36、也不想让别人有所作为

【原文】卫人有佐¹弋²者，鸟至，因先以其裷³麾之，鸟惊而不射也。

【译文】卫国有个帮助别人射箭的人，鸟一飞来，他就用头巾向鸟挥动，鸟受惊飞走他就不射箭了。

【说明】本节是对第三节“不要去期待别人有所作为”的说明而举的例子，这也是一个自己不想有所作为的人，他自己不想有所作为，而且也不想让别人有所作为。

——————————————————

【注释】1.佐：(zuǒ左)《诗·大雅·下武》：“于斯万年，不遐有佐。”《周礼·天官》：“太宰之职，常建邦之六典，以佐王治邦国。”《国语·周语下》：“四岳佐之。”《墨子·贵义》：“故周公旦佐相天子。”《史记·陈涉世家》：“陈胜佐之。”《广雅》：“佐，助也。”古人以“右”为尊，“左”为卑。“佐”常用于下对上、弱对强的帮助。上对下，强对弱时用“佑”。这里用为辅助、帮助之意。

2．弋：（yi易）《诗·郑风·女曰鸡鸣》：“将翱将翔，弋凫与雁。”《诗·大雅·桑柔》：“如彼飞虫，时亦弋获。”郑玄笺：“犹鸟飞行，自恣东西南北，时亦为弋射者所得。”《管子·戒》：“桓公明日弋在廪，管仲、隰朋朝。”《淮南子·原道》：“强弩弋高鸟，走犬逐狡兔。”《玉篇·弋部》：“弋，缴射也。”这里用为箭射之意。

3．裷：（gun滚）古代指覆盖东西的巾帕。