38、使人们安心地处在等级差别的生活方式上

【原文】阳虎去齐走赵，简主问曰：“吾闻子善树人。”虎曰：“臣居鲁，树三人，皆为令尹；及虎抵罪于鲁，皆搜索于虎也。臣居齐，荐三人，一人得近王，一人为县令，一人为候吏；及臣得罪，近王者不见臣，县令者迎臣执缚，候吏者追臣至境上，不及而止。虎不善树人。”主俯而笑曰：“树橘柚者，食之则甘，嗅之则香；树枳棘者，成而刺人。故君子慎所树。”

【译文】阳虎离开齐国逃跑到赵国，赵简主问他说：“我听说先生善于培植人材。”阳虎说：“我在鲁国时，培植了三个人，他们都当上了县令；等到我阳虎在鲁国被判了罪，他们都来搜捕我。我在齐国时，推荐了三个人，一个人能接近齐王，一个人当了县令，一个人当了防守边疆的官吏；等到我在齐国被判了罪，接近齐王的那个人回避我，当县令的那个人要找我准备抓住我把我捆绑起来，防守边疆的那个人追我一直追到边疆上，没有追上才罢休。因此说我阳虎不善于培植人材。”赵简主低下头笑着说：“培植橘树和柚树，吃它们的果实时很甘甜，闻气味时很香；培植枳树和酸枣树的，树长成后反而会剌人。所以君子要谨慎地培植人材。”

【说明】本节是对第五节“努力去追求这种生活方式”的说明而举的例子，阳虎原是鲁国季孙氏的家臣，季孙氏篡夺了鲁国的大权，阳虎仿效主子的行为方式，也篡夺了季孙氏的大权，这就是孔子所说的“陪臣掌国”。既然当头的可以任意破坏一定的社会行为规范，那么部下也会仿而效之，任意破坏当头的行为规范。事情就是这样连锁反应发展的。所以黑社会不能长期生存的根本原因就是这样。也就是说，一个人想追求什么样的生活方式，跟着他的人也会想要追求这种生活方式。如果这种生活方式是用不正当的手段达到的，那么跟着他的人也会用不正当的手段来达到自己的目的。这也就是我们现代反腐败越反越多的原因。上级腐败了，而想要下级不腐败，可能吗？“上梁不正下梁歪”，事情就是这样简单。所以，韩非认为，要用法律来规定等级差别，使人们安心地处在等级差别的生活方式上。