26、让人感觉到深不可测

【原文】一曰：堂谿公见昭侯曰：“今有白玉之卮而无当，有瓦卮而有当。君渴，将何以饮？”君曰：“以瓦卮。”堂谿公曰：“白玉之卮美而君不以饮者，以其无当耶？”君曰：“然。”堂谿公曰：“为人主而漏泄其群臣之语，譬犹玉卮之无当。”堂谿公每见而出，昭侯必独卧，惟恐梦言泄于妻妾。

【译文】另一种说法：堂谿公见韩昭侯说：“如今有一个白玉之杯没有底，有一个瓦制之杯而有底。君主口渴时，将用哪一只杯子喝水？”韩昭侯说：“用瓦制杯子。”堂谿公说：“白玉之杯很美而您不用它来喝水，是因为它没有底吗？”韩昭侯说：“对。”堂谿公说：“作为人们的君主而泄漏群臣的言谈，就好象是玉杯没有底。”堂谿公每次拜见韩昭侯出来，韩昭侯总是一个人睡觉，惟恐说梦话把自己与堂谿公商量的事情泄漏给妻妾。

【说明】本节与上节基本一样，有过就改，善莫大焉。国家大事，就是家人也不能泄露给他们，更何况是泄漏给外人？不表露出自己的好恶爱憎，让人感觉到深不可测，才是一个领导人应该做的。