35、只要抓住主管官员听取汇报

【原文】一曰：田婴相齐，人有说王者曰：“终岁之计，王不一以数日之间自听之，则无以知吏之奸邪得失也。”王曰：“善。”田婴闻之，即遽请于王而听其计。王将听之矣，田婴令官具押券斗石参升之计。王自听计，计不胜听，罢食后，复坐，不复暮食矣。田婴复谓曰：“群臣所终岁日夜不敢偷怠之事也，王以一夕听之，则群臣有为劝勉矣。”王曰：“诺。”俄而王已睡矣，吏尽揄刀削其押券升石之计。王自听之，乱乃始生。

【译文】另一种说法：田婴做了齐国的相国，有个游说齐王的人说：“年终的计算，大王如果不亲自用几天的时间逐一听取汇报，那么就不会知道官吏的奸邪与功过。”齐王说：“好的。”田婴听说了，立即请齐王来听取自己年终计算的汇报。齐王将要听取汇报时，田婴就叫官吏准备好画过押的契约以及记有斗石参升的帐簿。齐王亲自听取计算，这些计算听不胜听，吃完饭后，又坐下来听，不再吃晚饭了。田婴又告诉齐王说：“群臣一年到头日日夜夜不敢马虎和懈怠的事，大王用一个晚上就处理好了，那么群臣肯定会因此而得到鼓励。”齐王说：“好的。”一会儿齐王便睡着了，官吏们便抽出刀来把那画过押的契约和记有斗石参升的帐簿全部削刮掉。齐王亲自听取计算帐目，混乱就从此产生了。

【说明】本节是对第四节“治理的重点”的说明而举的例子，这个齐王就是一个不会抓住主要问题的统治者，他去管过细的帐目而抛弃其它大事不管，很明显就会让别人钻空子，再说许许多多官吏一年到头日日夜夜累计下来的帐簿该有多少啊，穷一个人的精力看得过来吗？其实只要抓住主管经济的官员，听取他的汇报也就行了。