7、至今还有许多人在争论

【原文】晋平公问叔向曰：“昔者齐桓公九合诸侯，一匡天下，不识臣之力也？君之力也？”叔向对曰：“管仲善制割，宾胥无善削缝，隰朋善纯缘，衣成，君举而服之。亦臣之力也，君何力之有？”师旷伏琴而笑之。公曰：“太师奚笑也？”师旷对曰：“臣笑叔向之对君也。凡为人臣者，犹炮宰和五味而进之君。君弗食，孰敢强之也？臣请譬之：君者，壤地也；臣者，草木也。必壤地美，然后草木硕大。亦君之力，臣何力之有？”

【译文】晋平公问叔向说：“从前齐桓公九次会合诸侯，使天下归于一致，不知道是依靠了臣子的力量，还是依靠了君主的力量？”叔向回答说：“管仲善于剪裁，宾胥无善于修削缝纫，隰朋善于镶饰衣边，衣裳做成了，君主拿起来穿上。这是臣子的力量，君主出了什么力呢？”师旷俯伏在琴上笑了。晋平公说：“太师为什么笑呢？”师旷回答说：“我笑叔向回答君主的话。凡是做臣子的，就象厨师调好五味食品进献给君主。君主不吃，谁敢强迫他吃？请让我用一个比喻：君主，好比土壤；臣子，好比草木。必须土壤肥沃，然后草木才茁壮。这是君主的力量，臣子有什么力量呢？”

【说明】一件事的成功，很少有一个人的力量，大都是汇集了很多人的力量。那么叔向的说法对吗？都是下级的力量？师旷的说法对吗？主要是领导的力量？这个问题至今还有许多人在争论。