作者：李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
【注解】：
永昼：漫长的白天。
瑞脑：一种香料，俗称冰片。
金兽：兽形的铜香炉。
玉枕：石或瓷枕头的美称。
纱厨：纱帐。
东篱：采菊之地，菊花圃。
暗香：这里指菊花的幽香。
消魂：形容极度忧愁、悲伤。
西风；秋风
黄花：菊花
消魂：形容极度忧愁，悲伤
李清照
【翻译】：薄雾浓云的长日里掠起阵阵忧愁，龙脑香在兽形炉中渐渐缭绕消散。又到了重阳佳节时，卧在玉枕纱帐里，半夜里凉气将全身浸透。
黄昏后在东篱边饮酒，菊花的幽香袭满衣袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起门帘，帘内的人比菊花还要消瘦瘦。
【赏析】：这是一首闰情词，相思之作。
上阙写秋日无聊深夜凉，孤寂之感油然而生。开篇以“愁”字点题，给全词奠定了感情基调。“薄雾浓云”“体现了忧愁之深重，永昼”“消”说明日子漫长难熬，深秋“昼”比“夜”长，“永昼”其实是词人内心的错觉。每逢佳节倍思亲，以佳节衬托离愁，含蓄委婉。“凉初透”，意境凄凉。表达词人辗转反侧，难以入眠的形态，天凉心更凉。短短几句，将一个思妇愁绪满怀的神态描绘的呼之欲出。
下阙写重阳赏菊独酌。“人比黄花瘦”之句含蕴丰富，将高洁的品格，离思的深情尽融其中，独具艺术魅力。“东篱把酒”看似闲情雅致，悠然自得，实则“孤芳自赏”，典型的以乐景写哀情。古人在旧历九月九日这天，有饮酒赏菊的风习，词人触景生情，借酒消愁，借此思念远游的丈夫，“消魂”承上启下，相思愁绝，黄昏过后又是孤冷的长夜，使佳节平添一股凄凉之意。西风卷席，让人感到一阵寒意袭来。“人比黄花瘦”更是千古佳句，直抒胸臆，写出了词人黯然神伤的神态。“瘦”字将一个思妇愁云密布，面容憔悴的神态描绘的淋漓尽致。
全词开篇以“愁”点题， 以”瘦“结尾，上下贯穿全词，结合巧妙。作者只一个愁，便愁遍全文。“人比黄花瘦”一语双关，用羸弱的瘦菊和憔悴的思妇相比，情景交融，凄苦绝伦。烘托出寂寥的氛围，表达了作者对丈夫的思念之情。
PS：2017年祝大家新年快乐，身体健康！一切从“新”开始，这也是新年的处女作，希望大家喜欢。
联系客服
