最近“尚雯婕学习法”又又又火了!!!
作为2006年的超女冠军,尚雯婕还是复旦法语系学霸,精通中英法三门语言,并自学了德语和西班牙语,据说她当年法语同传的水平在上海排前五。
在校期间还曾参加全国大学生法语歌曲比赛并夺得亚军,曾出席APEC会议、上海国际电影节等重要场合担任过同声翻译、首席翻译。
她每天学习法语超过15小时,一年时间就完成了大学本科法语的要求,还曾获得复旦大学一等奖学金和国家奖学金。期间还翻译了一本法文小说《林先生的小孙女》。
近日又突然大火的原因是因为网友无意间又翻出了此前尚雯婕在参加某采访时给大家分享的一个独门学习外语的方法——十篇听说写练习,原视频如下:
“十篇听写说练习”
大家也许不相信:“做10篇就能精通外语了???”
乍一看感觉很简单,实际上这个工作量并不小。有网友指出,这个量相当于做了200分钟的精听+dictation(口述)+recitation(背诵),这个量相当于英专学生大学四年1/3的磁带时间了(或者相当于将200篇专四听写全部背会),更何况还要全部背下来......
视频里尚雯婕还说道:
“一开始真的会非常非常难,因为你可能会面临一句话里面有一半以上都听不懂的情况,需要大量的查字典、背单词,搞懂语法,向别人请教,最后再花功夫把它背出来。”、“我基本上做了四篇五篇,然后就觉得自己的口语跟听力突飞猛进。”
同时随着近日的爆火,尚雯婕本人也对此进行了一些外语学习的补充。
最近老是看到有人讨论我的“外语学习法”,看了下大部分人都觉得有效但难以坚持,当时也就是随便闲聊了几句,没有时间展开细讲,没想到这几年陆陆续续真有学外语的朋友们去按步实践了,我给补充几个点啊:
1
这个方法适用大部分人,不仅限于有点基础的,理论上发音关过了就可以实施。
2
基础的水平不一样的选择去“啃”的文章也需要不一样,不是每个人都得去啃“新闻报道”,比如刚过语音关的可以选择一些工整短小的小课文去“啃”,这些啃完后再去啃个长课文,下一步再是新闻报道。
3
“啃料”的选择最好:新闻、专业谈话、纪录片,不适合的“啃料:文学作品、诗歌、影视剧对话。主要考虑到语法的工整性和逻辑排列的实用性,对于快速掌握语言使用方式和语感的影响。
网友A:七月考n1耶 可以浅试一下
尚雯婕:来得及的,俩月突击三四篇,够用了
网友B:语言生表示还是要多背单词,多和本地人说,多阅读,要大胆去说,不要害怕说
尚雯婕:还真不能大胆说,这个概念我觉得不对,大胆是指心态,但语言还是要想好了确定是对的再说,不然时间长了容易固化错误的语法,对于之后的提升是个很大问题
网友C:能不能出个降级版,这个太费人了。
尚雯婕:把文章难度降低就可以
联系客服