04.01早读 | bet-“我打赌女生都会为这份工作发疯的”

04/01

Miranda Priestly is a huge deal. I bet a million girls would kill for that job.

马林达·皮斯利是个大人物，我打赌女声都会为这工作发疯的。

《穿普拉达的女王》

1

单词学习

huge deal

大人物，大事件

有一个5天小长假，对我来说就是一个huge deal，你们觉得什么事情对你们来说是huge deal呢？

General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the US and possibly the globe.  

通用公司决定申请破产保护，这在美国商业历史上也可能是全球上的一个大事件。

bet

打赌

bet既可以作动词“打赌，确信”，也可以作名词“赌注，赌金”

I bet…我打赌

I bet the Korean team will lose.
我打赌韩国队不会赢的。

或者如果作为名词:
My bet is that the Korean team will lose
用my bet is that，接一个表语从句。

a million girls

许多女孩

a million这里并不是精确的指出有一百万人，而只是口语里一种表示“很多”的说法。

kill for sth.

用尽全力，努力做某事

I'll bet he would kill for a little break from work.

我打赌他会为了得到工作之外的一点假期而拼命的。

句子出处

2

四级考点学习

bet

v.打赌；n.赌注

据不完全统计，bet这个单词在四级考试中出现过8次：

I bet (我打赌) you get a lot of requests for it.

201306全国卷2听力

Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet （是个安全/保险赌注） that these young adults are paying relatively high interest rates on the resulting credit card debt.

201312全国卷2阅读

使用最多的短语就是sb. bet, 某人打赌，也出现了一个名词的用法，it’s a safe bet，一个保险的估计。

闲蛋英语

XD English