国际游泳名人堂2013年荣誉名人

克力夫-郎穆斯登—自然水域游泳运动员

翻译人：张小蓉copyright

 

他和水有缘。十六岁上，他专攻此爱，成为世界上最伟大的水上职业马拉松长距离游泳运动员。十八岁时，他赢得了马拉松游泳世界冠军。这是他四次加拿大国家博览会的优胜的第一次，在安大略湖15英里的水域中击败其他46名选手。同年他以加拿大本年度最佳运动员获得了LouMarch奖。他效力于湖岸游泳俱乐部，并受教于著名教练GusRyder。 自1949 到1967年之间，他赢得的奖金达15万，是马拉松游泳运动的常胜将军。

他以低温水域游泳著称。有一次他曾经在华氏48度到52度水温的安大略湖比赛中连续18小时，游程32 英里。1956年他连续游了11小时35分钟横渡美国华盛顿州到温哥华半岛的Juan de Fuca海峡,其时水温只有华氏48度。在1949到195 4年间，克力夫是世界职业马拉松游泳比赛的无可争议的冠军。他一共赢得了五次马拉松游泳冠军。他的妻子Joan说，他不愿一人独自游泳。他就爱比赛。在1954到1964年间，他围绕Atlantic 城的23英里距离游了十次，大多数都是第一或第二。他的游泳使他胸部宽厚，人人喜爱的大块头。他在Credit河里和好友MarilynBell一起训练，成为第一个横渡安大略湖的游泳运动员。在他为Etobicoke城的娱乐部三十年服务的过程中，他教会了包括自己女儿的上万名儿童学会游泳。他女儿Kim1976年度自横渡安大略湖。 克力夫英年早逝，年仅60岁。他作为难以击败的顽强对手而英名永垂，同时他又是一位如明星闪耀的极为温文尔雅的绅士。

 

克力福德“克力夫” 兰姆斯登

加拿大

荣誉天然水域运动员。