穆成宽和穆祥雄：
翻译：张小蓉copyright
2013年五月11日美国佛罗里达劳德代尔堡
在天津长大的穆成宽，正逢中国效仿西方，发展体育的时代。他是自行车冠军，武术大师，擅长游泳。1941年，在一场游泳比赛中，他敢于挑战并战胜西方人，这段历史成为著名的电影“水上春秋”的故事来源。他战胜洋人的事迹激发了当时中国人的爱国主义精神，穆成宽也因此一夜成名，家喻户晓。他的梦想就是搞体育，参加奥运会，壯我国威，铸造中国人的崭新形象。他教会了他自己的儿子和侄子们和村里的孩子们一系列体育活动。他发现，参加1936年奥运会的邻国日本和菲律宾的游泳选手在游泳比赛中的优势，他们在体格上和中国人十分相似，特别是在蛙泳中，所以他集中精力抓蛙泳。1952年，中国举行了第一届全国游泳比赛，他的两儿子，两个侄子和一个女儿都获得了游泳国手的称号，其中最出色的是他的第二个儿子穆祥雄。
穆祥雄出生于1935年，从小就是游泳小天才，13岁获得省比赛冠军。1952年创下100米和200米的蛙泳国家纪录。勤奋好学，刻苦坚毅，他一下水就能潜泳40到50米。因此他的成绩出色，并成为1956年奥运会游泳比赛夺得金牌呼声最高的中国游泳选手。遗憾的是，由于国际奥委会的在中国问题上的政治立场，穆祥雄和其它的中国体育选手未能参加该届奥运会。1956年奥运会后，国际游联禁止蛙泳中的潜泳。这对穆祥雄是一个重大打击。但是在他父亲，其他教练，包括苏联专家和他的队友的关切和帮助下，他成功地完成了艰难的调整，浮出水面前进。1958年十二月20日，在北京的游泳比赛中，他打破了男子100米蛙泳世界纪录。1959年他再次挺进，把他的蛙泳100米的成绩提高到1’11’’1。而中国之外的国际泳坛直到1961年，这个水平才由国际游泳名人堂的名人恰德 亚斯特里莫斯基达到。然而，由于中国不是国际奥委会和国际游联成员国，该纪录从未在国际上被承认。
穆祥雄退役后，和他在河边省游泳队执教的父亲一样，1963年成为国家游泳队的教练。他的兄弟和堂兄们也步穆成宽老先生的后尘，在中国游泳界推动中国游泳事业的发展。他的哥哥穆祥英，曾是国家体委水上处的处长。他的堂弟穆祥豪曾是中国游泳队的总教练，现在在美国继续执教。另一位堂弟是北京游泳队的教练。
穆家军从天津渔村的英武人家到中国最著名的游泳之家，经历了长距离的跋涉。虽然很多年来都和国际重大比赛无缘，穆祥雄奋斗不息，为国家培养奥运新手，并在自己的家乡开办了以他的名字命名的游泳俱乐部，教导数百名游泳新手。
穆成宽，穆祥雄
中华人民共和国
先锋荣誉游泳运动员
联系客服
