《何忠诚公编年纪略》书后（清）黎庶昌

　　住时，独山莫友芝子偲撰黔诗[2]，于邦人事蒐讨甚力[3]，私怪何公忠诚为有明一代臣节劲殿[4]，其事迹自史传外，罕有能举佚者。用就其家访之，得公从孙琮“编年纪略”一卷，首尾完具，足补史氏阙遗，又因以考见全州、桂林两大战绩[5]，及主将招降不屈、从容殉节诸状。曰：“噫，烈已！”子偲欲遂旁采他氏[6]，为年谱一书，遭黔乱，客游江淮，未竟也。
　　《纪略》成于康熙末年，距公成仁之岁[8]，已七八十年，其时忌讳之禁稍弛[9]。迨乾隆中诏修《通鉴辑览》[10]，史臣珥笔[11]，一秉圣裁[12]，书法至为矜慎[13]。余观“辑览”所附三王事[14]，凡书定者六，克者四十二，入者三，至者五，袭者一， 平者三，围者三，击败者二，攻者四，未尝有言战者。独于攻全州也，曰“腾蚊率焦琏[15]、郝永忠[16]、卢鼎[17]、赵印选[18]、胡一青五将[19]，合力拒守，大战全州城下”；攻桂林也，曰“腾蛟督焦琏、胡一青等分三门力战拒守”；于公之攻永州也[20]，曰“围城三月，大小三十六战，遂为所陷”。
　　是王师入关后[21]，放兵南下，触之者皆若焦熬投石已耳[22]，独公坚不可撼。使史公督师江上时[23]，即已能如公之守全州、守桂林，则扬必不失，扬不失而金陵尚可有为；不或二公易地以守，明之亡不亡，未可知也。晋画守淮[24]，决于肥水一战[25]；宋主和议，成于顺昌、朱仙镇的两捷[26]，从古未有不战而能自立者。孟子曰“天时不如地利，地利不如人和。”如公之竭忠尽力，不得令展于江淮用武之地，至全州、桂林则地利已失，以此挽回全局至难。吾于是不为公惜，而为明之用人惜也。废兴之际，虽曰天命，亦岂非人事措注有善不善哉[27]？虽然，彼弘光者[28]，又乌足以语是哉！

　　注释：
　　[1]何忠诚：何腾蛟，字云从，贵州黎平卫（今黎平）人。南明大臣。明末联络李自成旧部同御清军，退守广西，曾一度收复湖南大部，后在湘潭兵败被俘而死。谥忠诚。[2]独山：州名，今贵州省黔南布依族苗族自治州的县名。莫友芝：字子偲，号郘亭，道光举人，曾客曾国藩幕。撰有《黔诗纪略》。黔：贵州的别称。[3]邦：乡邦。蒐（sōu）讨：搜集，寻找。[4]劲殿：坚强有力的最后的军队或将领。殿，最后。[5]全州：州、县名，明清时属广西桂林府，与何腾蛟联合的农民起义将领郝摇旗，永历元年（1647）在全州勇战清军，大捷。第二年清军攻桂林，何腾蛟分兵三面出，大败清军，追杀二十里。[6]他氏：此指别人的记载，其他书籍。[7]年谱：用编年法记载一人生平。[8]成仁：指殉难。牺牲生命，成全仁德。[9]忌讳：此指清代的文学禁忌。[10]《通鉴辑览》：书名。清乾隆年间官修，编年纪事，从上古到明末为止，附南明唐王、桂王事三卷。[11]珥（ěr）笔：史官、谏官入朝，把笔插在帽子上，以便随时记录，撰述。珥，插。[12]圣裁：皇帝的决定。[13]书法：写书的准则和方法。[14]三王：明亡后其残余力量在南方建立了一些小政权，其中福王朱由崧立于南京，号弘光；唐王朱聿建立于福州，号隆武；桂王朱由榔立于肇庆，号永历。[15]焦琏：桂王永历政权时的参将，清军围桂林，何腾蛟部战守三月，焦琏功最多。[16]郝永忠：即郝摇旗，原是李自成部将，因初在军中为大旗手，故称。后联明抗清，改名永忠，在四川战败被俘，不屈而牺牲。[17]卢鼎：左良玉旧将，永历时封宜章伯。[18]赵印选：本滇镇总兵，永历时封新宁侯。[19]胡一青：云南来增援何腾蛟部的将领，永历时封兴宁侯。[20]永州：府名。今湖南零陵县。[21]王师：指清军。[22]焦熬：指烧焦、煎干的物体，如锅巴等，脆而易碎。[23]史公：史可法。南明弘光时大学士督师江北，驻扬州，清兵破城入，不屈被杀。详见《梅花岭记》。[24]画：谋划。东晋疆域得失无常，大抵以淮河为界，淮河以南属晋。[25]肥水：安徽境内水名，入淮。383年东晋与前秦战于淝水，晋谢安率军大破前秦苻坚。这两句的意思是能战才能守。[26]顺昌：宋代府名，治今安徽阜阳。南宋绍兴十年（1140），东京副留守刘锜大败金兀于此。朱仙镇：在河南开封县西南境。南宋绍兴十年，岳飞大败金兵于郾城，乘胜进军至此。这年冬天，宋、金双方签订和议。二句意思是能战然后才能和。[27]措注：安排，任用。注，附著。[28]弘光：南明福王朱由崧的年号。这里指朱由崧。

　　这篇读后感并举私家和官家的史料，前者略写，后者巧述，以后者反证前者，说明何腾蛟的忠诚英勇。虽然作者认为何腾蛟胜过史可法，这看法不免偏颇，但其主要感慨在于南明不乘地利、不善用人而导致灭亡，直斥了君主的昏聩。