襄公宋人献子罕玉

    宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰："以示玉人[1]，玉人以为宝也，故敢献之"。子罕曰："我以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝"。稽首而告曰："小人怀璧，不可以越乡，纳此以请死焉[2]"。子罕寘诸其里[3]，使玉人为之攻之[4]，富而后使复其所。

    【注释】
    [1]玉人：治玉的工匠。
    [2]请死：请求免于被强盗杀害。
    [3]里：街巷。
    [4]攻：治，雕琢。

    【译文】
    有一个宋国人得到了一块玉石，就把它进献给当政的子罕。子罕不接受它。献玉的人说："我拿它给加工玉石的人看过，他认为这是一块宝玉，所以敢来奉献给你"。子罕说："我是以不贪占为宝物，你是以玉为宝物。如果你把它给了我，咱们两人都丧失了宝物，不如各人有各人的宝物"。献玉的人叩拜后对子罕说："小人我怀揣着玉璧，连外乡都不敢去，把这块玉送给你我就可以免死了"。子罕把这块玉放到他居住的里巷里，让加工玉石的人雕琢它，献玉的人卖了玉石富起来以后回到自己的家乡。

    【评析】
    鲁襄公十五年（前558），宋国有人向执政的子罕献宝玉，子玉说，对他来说，玉石并非宝物，而不贪才是宝物，拒绝接受。《左传》还有一些故事说以人才为宝，与此类似。都说明对人才及当政者道德修养的高度重视。